Tłumaczenia dla hasła „Meiera“ w francusko » polski słowniku

I . mener [məne] CZ. cz. przech.

1. mener (amener):

mener

prowadzić

mener qn chez qn/à l'école

zaprowadzić kogoś do kogoś/do szkoły

2. mener (diriger):

mener négociations, affaire

prowadzić

II . mener [məne] CZ. cz. nieprzech.

1. mener (conduire):

mener à qn/qc

prowadzić do kogoś/czegoś

2. mener SPORT:

mener

prowadzić

mener [par] deux à zéro

prowadzić dwa do zera

Riviera [ʀivjɛʀa] RZ. r.ż.

la Riviera

Riwiera r.ż.

mendier [mɑ̃dje] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

mendier

żebrać

méfier [mefje] CZ. cz. zwr.

1. méfier (être soupçonneux):

se méfier de qn/qc

nie ufać komuś/czemuś

2. méfier (faire attention):

se méfier

mieć się na baczności

métier [metje] RZ. r.m.

1. métier (profession):

métier

zawód r.m.

apprendre un métier

uczyć się zawodu

exercer un métier

wykonywać zawód

qu'est-ce que vous faites comme métier?

czym się pan/pani zajmuje [zawodowo]?

2. métier TECHNOL.:

métier [à tisser]

warsztat r.m. [tkacki]

I . meilleur [mɛjœʀ] PRZYSŁ.

sentir meilleur

pachnieć ładniej

il fait meilleur

jest ładniejsza pogoda

II . meilleur [mɛjœʀ] RZ. r.m.

le meilleur

to, co najlepsze

zwroty:

pour le meilleur et pour le pire

na dobre i na złe

mer [mɛʀ] RZ. r.ż.

1. mer (étendue d'eau):

mer

morze r.n.

mer Égée

Morze Egejskie

mer du Nord

Morze Północne

2. mer (littoral):

passer ses vacances à la mer

spędzać wakacje nad morzem

3. mer przen. (grande quantité):

une mer de mots

morze słów

merder [mɛʀde] CZ. cz. nieprzech. pot.

merder (personne)

zawracać głowę

merder (chose)

nie powieść się

l'affaire a merdé

sprawa się rypła

I . mêler [mele] CZ. cz. przech.

1. mêler (mélanger):

mêler ingrédients

mieszać

2. mêler (ajouter):

mêler des détails pittoresques à un récit

włączyć malownicze szczegóły do opowiadania

3. mêler (impliquer):

mêler qn à qc

wmieszać kogoś w coś

II . mêler [mele] CZ. cz. zwr.

1. mêler (se joindre):

se mêler à la foule

wmieszać się w tłum

2. mêler pej. (s'occuper):

se mêler de qc

wtrącać się do czegoś