Tłumaczenia dla hasła „dam“ w francusko » polski słowniku

daim [dɛ̃] RZ. r.m.

1. daim ZOOL.:

daim

daniel r.m.

2. daim (cuir):

daim

zamsz r.m.

dame [dam] RZ. r.ż.

1. dame (femme):

dame

pani r.ż.

dame

dama r.ż.

2. dame GRY:

dame de trèfle

dama r.ż. treflowa

jouer aux dames

grać w warcaby l.mn.

I . damné(e) [dɑne] PRZYM. antéposé, pot.

damné(e)

przeklęty

II . damné(e) [dɑne] RZ. r.m.(r.ż.)

damné(e)

potępiony(-na) r.m. (r.ż.)

date [dat] RZ. r.ż.

date

data r.ż.

date de naissance

data urodzenia

à quelle date?

kiedy?

dans [dɑ̃] PRZYIM.

1. dans (lieu):

dans

w

dans la chambre

w pokoju

dans le grenier

na strychu

entrer dans la chambre

wchodzić do pokoju

2. dans (temps):

dans mon enfance

w moim dzieciństwie

dans combien de temps?

kiedy?

dans une heure

za godzinę

3. dans (état):

dans ces conditions

w tych warunkach

4. dans (manière):

travailler dans les ordinateurs

pracować przy komputerach

tram [tʀam] RZ. r.m. pot.

tram abr de tramway:

Zobacz też tramway

tramway [tʀamwɛ] RZ. r.m.

tramway

tramwaj r.m.

damier [damje] RZ. r.m. GRY

damier

szachownica r.ż.

demi [d(ə)mi] RZ. r.m.

1. demi (fraction):

un demi

połowa r.ż.

2. demi (bière):

demi

szklanka r.ż. piwa

drap [dʀa] RZ. r.m.

drap

prześcieradło r.n.

idem [idɛm] PRZYSŁ.

idem

ten sam

idem

to samo

faim [fɛ̃] RZ. r.ż.

1. faim (famine):

faim

głód r.m.

avoir faim

być głodnym

faim de loup

wilczy apetyt r.m.

donner faim à qn

narobić komuś apetytu

ne pas manger à sa faim

nie najeść się do syta

2. faim (désir ardent):

faim

żądza r.ż.

avoir faim de qc

pragnąć czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Finalement, à son grand dam, les réformistes ouvre la cabane aux touristes.

fr.wikipedia.org

Une modification de frontière pour exclure un gisement d'uranium a été approuvée en 2012 au grand dam des défenseurs de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, cette dernière ayant réussi des auditions, elle doit s'éloigner pour sa carrière, à son grand dam.

fr.wikipedia.org

En 1879, son père décide de l'en retirer, au grand dam du corps enseignant qui voit en lui un élève brillant.

fr.wikipedia.org

Il a cessé cette activité le 11 mars 2009, au grand dam d'une partie de la communauté peer-to-peer.

fr.wikipedia.org

Conformément à la tradition et au grand dam des organisations et gouvernements anglo-saxons, l’instruction est confiée à un juge.

fr.wikipedia.org

Des accidents étranges se produisent en effet durant le tournage, au grand dam des producteurs.

fr.wikipedia.org

Lutosławski se remarie, au grand dam de sa propre famille.

fr.wikipedia.org

Elle réussit même à leur mentir, et ce, malgré l'a'dam.

fr.wikipedia.org

Au grand dam du distributeur, il s'enferme un an pour en faire une nouvelle version.

fr.wikipedia.org