Tłumaczenia dla hasła „hautes“ w francusko » polski słowniku

I . haut [ʼo] RZ. r.m.

1. haut (hauteur):

haut

wysokość r.ż.

avoir un mètre de haut

mieć metr wysokości

être à un mètre de haut

być na wysokości metra

appeler du haut de la tribune/du balcon

wołać z trybuny/balkonu

du haut de ...

z jakiejś wysokości

2. haut (partie haute: d'un pyjama):

haut

góra r.ż.

l'étagère du haut

górna półka r.ż.

les voisins du haut

sąsiedzi r.m. l.mn. z góry

zwroty:

des hauts et des bas

wzloty i upadki

II . haut [ʼo] PRZYSŁ.

1. haut (s'élever):

haut sauter, chanter

wysoko

2. haut (ci-dessus):

voir plus haut

widzieć dalej

3. haut (à haute voix):

haut dire, lire

głośno

4. haut (à un haut degré):

fonctionnaire haut placé

wysoko postawiony funkcjonariusz

zwroty:

d'en haut

z góry

en haut (sans mouvement)

w górze

en haut (avec mouvement)

w górę

en haut (avec mouvement)

do góry

en haut de qc

na szczyt czegoś

haut(e) [ʼo, ʼot] PRZYM.

1. haut (élevé):

haut(e)

wysoki

le plus haut étage

najwyższe piętro

marée haute

przypływ

à voix haute

na głos

la haute Silésie

Górny Śląsk

2. haut (supérieur):

haut(e)

wysoki

haut commandement

wysoki rangą

haute société

śmietanka towarzyska

haute-fidélité [ʼotfidelite] RZ. r.ż. bez l.mn.

haute-fidélité

hi-fi r.n.

haute-technologie RZ. r.ż.

haute-technologie

najnowsza technologia r.ż.

haut-lieu <hauts-lieux> [ʼoljø] RZ. r.m.

haut-lieu

wysokie sfery r.ż. l.mn.

haut-parleur <haut-parleurs> [ʼopaʀlœʀ] RZ. r.m.

haut-parleur

głośnik r.m.

là-haut [lao] PRZYM.

là-haut

na górze

haut-de-forme [ʼod(ə)fɔʀm] RZ. r.m. ndm. MODA

haut-de-forme

cylinder r.m.

haut-le-cœur [ʼol(ə)kœʀ] RZ. r.m. ndm.

haut-le-cœur

mdłości l.mn.

haut-le-corps [ʼol(ə)kɔʀ] RZ. r.m. ndm.

avoir un haut-le-corps

wzdrygać się

à voit haute

Hasło od użytkownika

à voit haute

na glos

Przykładowe zdania ze słowem hautes

les hautes sphères

wysokie sfery