Tłumaczenia dla hasła „płaczliwe“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

place [plas] RZ. r.ż.

1. place (endroit, position):

place

miejsce r.n.

place assise/debout

miejsce siedzące/stojące

sur place

na miejscu

se mettre à la place de qn

postawić się na czyimś miejscu

faire place à qn

zrobić komuś miejsce

ne pas tenir en place

nie móc usiedzieć na miejscu

2. place (lieu public):

place

plac r.m.

3. place (billet):

place

bilet r.m.

4. place (emploi):

place

posada r.ż.

perdre sa place

stracić posadę/pracę

zwroty:

remettre qn à sa place

przywołać kogoś do porządku

plaie [plɛ] RZ. r.ż.

1. plaie (blessure):

plaie

rana r.ż.

plaie déchirée

rana szarpana

2. plaie pot. (personne):

plaie

zaraza r.ż.

plaine [plɛn] RZ. r.ż.

plaine

równina r.ż.

I . plaire [plɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

plaire à qn

podobać się komuś

cette robe me plaît

podoba mi się ta sukienka

II . plaire [plɛʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

il plaît à qn de faire qc

ktoś ma ochotę coś robić

zwroty:

s'il te/vous plaît

proszę

III . plaire [plɛʀ] CZ. cz. zwr.

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn

lubić czyjeś towarzystwo

se plaire au Canada

czuć się dobrze w Kanadzie

2. plaire (s'apprécier):

se plaire (personnes)

podobać się sobie

placidité

Hasło od użytkownika

placidite

spokój, spokojność, łagodność