Tłumaczenia dla hasła „szyldem“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

solde¹ [sɔld] RZ. r.m.

1. solde l.mn. (marchandises):

solde

towary wyprzedawane po obniżonych cenach

2. solde (braderie):

solde

wyprzedaż r.ż.

soldes d'été/d'hiver

wyprzedaż letnia/zimowa

en solde

po obniżonej cenie

2. solde GOSP. (reliquat):

solde

saldo r.n.

solde débiteur/créditeur

saldo ujemne/dodatnie

I . solder [sɔlde] CZ. cz. przech.

1. solder (brader):

solder

wyprzedawać

solder qc à un client

sprzedawać coś klientowi po obniżonej cenie

solder tout son stock

wyprzedawać całe zapasy towaru

2. solder GOSP.:

solder dette

likwidować

solder compte

zamykać

II . solder [sɔlde] CZ. cz. zwr.

se solder par un échec/succès

kończyć się niepowodzeniem/sukcesem