Tłumaczenia dla hasła „touchant“ w francusko » polski słowniku

touchant(e) [tuʃɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

touchant(e)

rozczulający

touchant histoire

wzruszający

I . toucher [tuʃe] CZ. cz. przech.

1. toucher (palper):

toucher

dotykać

2. toucher (frapper, atteindre):

toucher

dosięgać

toucher qc

sięgać do czegoś

3. toucher (concerner):

toucher qn (histoire, affaire)

dotyczyć kogoś

4. toucher (émouvoir):

toucher qn (drame, scène)

wzruszać kogoś

5. toucher (recevoir):

toucher argent

pobierać

toucher pension

otrzymywać

II . toucher [tuʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. toucher (porter la main sur):

toucher à qn/qc

tknąć kogoś/coś

toucher à ses économies

naruszyć swoje oszczędności

2. toucher (modifier):

toucher au règlement

naruszyć regulamin

3. toucher (être proche de):

toucher à sa fin

być blisko końca

4. toucher (s'approcher):

toucher au port

dopływać do portu

III . toucher [tuʃe] CZ. cz. zwr.

se toucher (personnes)

stykać się

se toucher (immeubles, localités)

przylegać do siebie

IV . toucher [tuʃe] RZ. r.m.

1. toucher (sens):

toucher

dotyk r.m. (zmysł)

2. toucher (impression):

au toucher

w dotyku

3. toucher MUZ.:

toucher

uderzenie r.n.