Direcciones Generales w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Direcciones Generales w hiszpański»angielski słowniku

Direcciones Generales RZ. r.ż. l.mn. (de la Unión Europea)

Direcciones Generales

Directorate General

Tłumaczenia dla hasła Direcciones Generales w angielski»hiszpański słowniku

Directorate General

Direcciones r.ż. l.mn. Generales

Brit Her Majesty's Revenue and Customs

≈ la Dirección General Impositiva RíoPl

the surgeon general

≈ La Dirección General de Salud Pública

tax office

≈ oficina r.ż. de la Dirección General Impositiva RíoPl

the Internal Revenue Service

≈ la Dirección General Impositiva (en RPl)

the HMRC

≈ la Dirección General Impositiva (en RPl)

the Inland Revenue

≈ la Dirección General Impositiva (en RPl)

Her Majesty's Revenue and Customs

≈ la Dirección General Impositiva (en RPl)

Inspector of Taxes (in UK)

inspector r.m. de Hacienda (or de la Dirección General Impositiva etc.) / inspectora r.ż. de Hacienda (or de la Dirección General Impositiva etc.)

Tłumaczenia dla hasła Direcciones Generales w hiszpański»angielski słowniku

general¹ PRZYM.

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Hiszp. POLIT.:

generales

general elections

general² RZ. r.m. i r.ż.

1. general WOJSK.:

general

general

2. general REL.:

general

general

dirección RZ. r.ż.

1. dirección (señas):

dirección

address

nombre y dirección

name and address

2. dirección (sentido, rumbo):

dirección

direction

circulaba con o en dirección a Madrid

it was heading toward(s) Madrid

ellos venían en dirección contraria

they were coming the other way o from the opposite direction

¿en qué dirección iba? o ¿qué dirección llevaba?

which way was he heading o going?

su política ha tomado una nueva dirección

their policy has taken a new direction

vientos de dirección norte

northerly winds

cambiar de dirección

to change direction

señal de dirección prohibida

no-entry sign

la flecha indica dirección obligatoria

the arrow indicates that it's one way only

3. dirección MOT.:

dirección (mecanismo)

steering

dirección (volante)

steering wheel

alinear la dirección

to align the wheels

4.1. dirección (administración):

dirección (cargo) (en una escuela)

principalship Am

dirección (cargo) (en una escuela)

headship Brit

dirección (en una empresa)

post of manager

dirección (en una empresa)

position of manager

4.2. dirección (administración):

dirección (cuerpo directivo) (de una empresa)

management

dirección (de un periódico)

editorial board

dirección (de una prisión)

authorities l.mn.

dirección (de un partido)

leadership

5.1. dirección (oficina):

dirección (en una escuela)

principal's office Am

dirección (del director)

headmaster's office Brit

dirección (de la directora)

headmistress's office Brit

5.2. dirección (oficina):

dirección (en una empresa)

manager's office

dirección (en una empresa)

director's office

dirección (en un periódico)

editorial office

6.1. dirección (de una obra, película):

dirección

direction

es su primer trabajo de dirección

it's the first time she's directed

es su primer trabajo de dirección

it's her first job as a director o her first directing job

la dirección es de Saura

it is directed by Saura

6.2. dirección (de una orquesta):

bajo la dirección de Campomar

conducted by Campomar

6.3. dirección (de una empresa, proyecto):

dirección

management

bajo la dirección de su profesor

under the guidance of her teacher

direccionar CZ. cz. przech. INF.

direccionar

to address

Direcciones Generales w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Direcciones Generales w hiszpański»angielski słowniku

dirección general

head office

Tłumaczenia dla hasła Direcciones Generales w angielski»hiszpański słowniku

general management

dirección r.ż. general

Tłumaczenia dla hasła Direcciones Generales w hiszpański»angielski słowniku

dirección RZ. r.ż.

1. dirección (rumbo):

dirección

direction

dirección de la circulación

direction of traffic

dirección única

one-way

dirección prohibida

no entry

dirección de marcha

gear control

dirección visual

viewing direction

en dirección longitudinal

lengthwise

en dirección opuesta

in the opposition direction

el viento soplaba en dirección oeste

the wind was blowing from the east

salir con dirección a España

to leave for Spain

2. dirección (administración, mando):

dirección

direction

dirección central

central control

dirección general

head office

dirección comercial

business management

dirección del Estado

state control

dirección política

political control

dirección regional

regional government

alta dirección

senior management

3. dirección (guía):

dirección

direction

dirección (artística) TEATR

artistic direction

dirección de personal

personnel management

bajo la dirección de

directed by

4. dirección (señas):

dirección

address

dirección comercial

business address

dirección de correo electrónico

e-mail address

5. dirección MOT.:

dirección

steering

dirección asistida

power steering

I.general PRZYM.

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general RZ. r.m.

general

general

general en jefe

supreme commander