abuelos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła abuelos w hiszpański»angielski słowniku

abuelo (abuela) RZ. r.m. (r.ż.)

1. abuelo (pariente):

abuelo (abuela) m

grandfather

abuelo (abuela) f

grandmother

mis abuelos

my grandparents

abuelo paterno/materno

paternal/maternal grandfather

uno de mis abuelos era taxista

one of my grandfathers was a taxi driver

como o tras que éramos pocos, parió la abuela pot., żart.

that is/was all we needed pot.

como o tras que éramos pocos, parió la abuela pot., żart.

as if we didn't have enough problems pot.

y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos …

and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!

¡cuéntaselo o Chil anda a cantarle a tu abuela! pot.

pull the other one (it's got bells on)! pot.

¡cuéntaselo o Chil anda a cantarle a tu abuela! pot.

go tell it to the Marines! Am

no necesitas abuela o no tienes abuela Hiszp. pot., żart.

you are modest! iron.

no necesitas abuela o no tienes abuela Hiszp. pot., żart.

you're very full of yourself iron.

no necesitas abuela o no tienes abuela Hiszp. pot., żart.

you're always blowing your own trumpet pot.

no tener abuela Mex pot. (ser muy bueno)

to be incredible

no tener abuela (ser muy malo)

to be terrible

¡tu abuela! pot. ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita

will you wash them? — like hell I will! o get lost! pot.

2. abuelo pot. (persona mayor):

abuelo (abuela) m

old man

abuelo (abuela) m

old guy pot.

abuelo (abuela) f

old woman

abuelo (abuela) f

old lady esp. Brit

el teatro estaba lleno de abuelitos

the theater was full of old folk pot.

¡oiga abuelo, por la otra puerta!

hey, granddad, use the other door! pot.

tío abuelo RZ. r.m.

tío abuelo

great-uncle

tío abuelo

granduncle

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cameló al abuelo para que le diese dinero

she sweet-talked her grandfather into giving her some money

cameló al abuelo para que le diese dinero

she wheedled some money out of her grandfather

Tłumaczenia dla hasła abuelos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grandparent

abuelo r.m. / abuela r.ż.

my grandparents

mis abuelos

grandpa

abuelo r.m.

granddad

abuelo r.m.

grandfather

abuelo r.m.

gramps

abuelo r.m.

great-uncle

tío r.m. abuelo

dad as form of address

abuelo pot.

abuelos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abuelos w hiszpański»angielski słowniku

abuelo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. abuelo:

abuelo (-a)

grandfather r.m.

abuelo (-a)

grandmother r.ż.

los abuelos

the grandparents

2. abuelo przen.:

abuelo (-a)

elderly person

zwroty:

éramos pocos y parió la abuela pot.

that was all we needed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abuelo materno

maternal grandfather

mi abuelo paterno

my paternal grandfather

tío abuelo

great-uncle

Tłumaczenia dla hasła abuelos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grandparents

abuelos r.m. l.mn.

grandfather

abuelo r.m.

grampus

abuelo r.m.

great-uncle

tío r.m. abuelo

old boy

abuelo r.m.

paternal grandfather

abuelo paterno

abuelos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a la manera de sus abuelos

in the way their grandparents did

mi abuelo paterno

my paternal grandfather

los abuelos

the grandparents

tu abuelo se revolvería en su tumba

your grandfather would turn in his grave

abuelo materno

maternal grandfather

tío abuelo

great-uncle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Muchas veces, cuando hablamos de agroecología pensamos que se trata de volver a las técnicas empleadas por nuestros abuelos.

www.edicionuncuyo.com

Una buena idea es intentar que otra persona, como el padre o los abuelos, le den el biberón.

www.parabebes.com

Tan delicioso como irreal el anuncio de una conocida marca de pizzas que retrata unas idílicas vacaciones en la masía de los abuelos.

abcblogs.abc.es

Mis abuelos fueron arrastrados por el suelo, con 80 y 90 años por parte de sicarios de los empresarios.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Rantaro es el hijo de un ninja de segunda fila, al igual que sus abuelos y tatarabuelos.

www.telemadrid.es

Mi mamá viuda vive en la casa de los padres de mi papá (mis abuelos paternos) desde el año 1975.

blogsdelagente.com

Entre los cambios, buscó fotos de sus abuelos y las puso sobre los estantes.

enestosmomentospienso.blogspot.com

Los abuelos de mi padre, es decir, mis bisabuelos paternos, eran primos hermanos.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Miércoles 21: muestra de artesanías elaboradas por los abuelos y muestra fotográfica a partir de las 09:00.

www.diariovictoria.com.ar

Padres, abuelos, maestros... la fina línea entre el consejo y la imposición por lo bajo (algunos no tan bajo).

www.juantonelli.com