bandera roja w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bandera roja w hiszpański»angielski słowniku

bandera roja RZ. r.ż.

bandera roja

red flag

Tłumaczenia dla hasła bandera roja w hiszpański»angielski słowniku

rojo¹ (roja) PRZYM.

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

red

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger Brit

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red Brit

ponerse rojo

to blush

ponerse rojo

to turn red

ponerse rojo

to go red Brit

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet Am pot.

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot Brit pot.

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

sunburnt

rojo (roja)

red

1.3. rojo modificado por otro adj: ndm.:

rojo (roja)

red

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo pej. POLIT. (de la izquierda):

rojo (roja)

red pej.

rojo (roja)

commie pej.

2.2. rojo pej. POLIT. (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

rojo² RZ. r.m.

rojo

red

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

white-hot

al rojo vivo metal

incandescent

al rojo vivo metal

red-hot

la situación está al rojo vivo

the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) RZ. r.m. (r.ż.) pej.

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red pej.

rojo (roja)

commie pej.

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

bandera RZ. r.ż.

1.1. bandera:

bandera (de una nación)

flag

bandera (de un club)

flag

bandera (de un regimiento)

colors* l.mn.

izar la bandera

to run up o raise the flag

bajar la bandera

to lower o strike the flag

con la bandera a media asta

with the flag at half mast

la bandera americana

the American flag

la bandera americana

the Stars and Stripes

la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña

the British flag

la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña

the Union Flag o Jack

jurar (la) bandera

to swear allegiance to the flag

luchó bajo la bandera republicana

he fought under the Republican flag

mañana le colocan la bandera al edificio

the building will be topped out tomorrow

lleno hasta la bandera

bursting at the seams

lleno hasta la bandera

packed

1.2. bandera (para señales):

bandera

flag

bandera

pennant

el código o lenguaje de banderas

the flag code

1.3. bandera (de un taxi):

llevaba la bandera bajada

he didn't have the For Hire light on

llevaba la bandera bajada

he had the meter running

bajar la bandera

to start the meter

2. bandera como przym. ndm. compañía/industria/producto:

bandera

flagship przyd.

de bandera zwr. przym. Peru

flagship przyd.

3. bandera INF.:

bandera

flag

Zobacz też mujer

mujer RZ. r.ż.

1. mujer:

mujer

woman

una clase de gimnasia para mujeres

a women's gymnastics class

las mujeres de la casa

the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer

she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita

your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha

she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa

she o this woman has the most amazing ideas pot.

hacerse mujer euf.

to reach puberty

hacerse mujer euf.

to become a woman euf.

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer

wife

3. mujer esp. Hiszp. (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!

do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla

don't worry, you'll see everything will be OK pot.

bandera roja w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bandera roja w hiszpański»angielski słowniku

la bandera roja y gualda

the Spanish flag

Tłumaczenia dla hasła bandera roja w hiszpański»angielski słowniku

rojo (-a) PRZYM.

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

zwroty:

al rojo (vivo)

red-hot

al rojo (vivo) przen.

at fever pitch

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

bandera RZ. r.ż.

bandera

flag

zwroty:

estar hasta la bandera pot.

to be packed full

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Incontenible avalancha humana envuelta en la bandera roja y negra.

bajoelfuego.blogspot.com

Bien envuelta en su bandera roja y gualda, limpia, le ví la cara algo ajada, lo que es lógico ya que esta presa de sus excesos.

blogs.ideal.es

Históricamente, las clases rebeldes han izado la bandera roja cuando se han rebelado.

revcom.us

Y en la tercera, serán ambos contendientes los que usarán la bandera roja y gualda, además, por parte carlista, de estandartes religiosos.

hispanismo.org

Estuve muy cerca de sacar la bandera roja pero... el show debe continuar aun poniendo en riesgo la seguridad de los pilotos.

www.f1tornello.com

Eso si es ignorancia, decir que la bandera roja y gualda es la bandera franquista.

www.estrelladigital.es

La bandera roja fue izada el día 30 de abril de 1945.

www.latlon-europe.com

Recuerda que cada mensaje que escribas ondeará en tu cerebro como una bandera roja hacia la que te dirigirás con toda tu energía.

elprofedice.wordpress.com

Y puede que pongas tu bandera roja y gualda (o la de tu pueblo, si quieres) y también te movilices por tus derechos.

www.comiendotierra.es