dividido w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dividido w hiszpański»angielski słowniku

I.dividir CZ. cz. przech.

1. dividir (partir):

dividir

to divide

dividió la tarta en partes iguales

he divided the cake (up) into equal portions

dividió a la clase en cuatro equipos

she divided o split the class (up) into four teams

seis dividido dos igual tres o seis dividido por dos es igual a tres o seis dividido entre dos es igual a tres MAT.

six divided by two equals o is three

divide 96 por o entre 12 MAT.

divide 96 by 12

2. dividir (repartir):

dividir

to divide

dividir

to share

dividir

to share out

dividieron la herencia entre los hermanos

the inheritance was shared (out) o divided among the brothers

3. dividir (separar):

el río divide el pueblo en dos

the river cuts o divides the village in two

4. dividir (apartar, enemistar):

dividir

to divide

esa cuestión dividió profundamente al sindicato

the issue caused deep division within the union

los científicos están divididos en esa materia

scientists are divided on that subject

divide y vencerás/reinarás przysł.

divide and conquer/rule

II.dividir CZ. cz. nieprzech. MAT.

dividir

to divide

todavía no sabe dividir

she still can't do division

todavía no sabe dividir

she still doesn't know how to divide

III.dividirse CZ. vpr

1. dividirse:

dividirse célula:

to split

dividirse grupo/partido:

to split up

nos dividimos en dos grupos

we split up into two groups

el río se divide en dos brazos

the river divides into two branches

no me puedo dividir pot.

I only have one pair of hands pot.

no me puedo dividir pot.

I can't be in two places at once pot.

2. dividirse obra/período:

su obra podría dividirse en cuatro períodos básicos

his work could be divided into four basic periods

el cuerpo humano se divide en cabeza, tronco y extremidades

the human body is made up of the head, the torso and the extremities

3. dividirse (repartirse):

dividirse

to divide up

dividirse

to share out

Tłumaczenia dla hasła dividido w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bipartite

dividido en dos partes

riven

dividido

the party was riven by in-fighting

el partido estaba dividido por luchas intestinas

modular

dividido en módulos

parcel out

dividir

parcel out land

dividir en parcelas

divided

dividido

division sign

signo r.m. de dividir

divide up

dividir

portion out

dividir

partition

dividir

partition

dividir con un tabique

partition

dividir con una mampara

dividido w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dividido w hiszpański»angielski słowniku

I.dividir CZ. cz. przech.

1. dividir (partir):

dividir

to divide

dividir por la mitad

to divide in two

2. dividir (distribuir):

dividir

to distribute

3. dividir (separar):

dividir

to separate

divide y vencerás przysł.

divide and conquer przysł.

divide y vencerás (sembrando discordia)

to disunite

4. dividir (agrupar):

dividir

to divide up

5. dividir MAT.:

dividir algo entre [o por] dos

to divide sth by two

II.dividir CZ. cz. zwr. dividirse

1. dividir (partirse):

dividirse

to divide

2. dividir (agruparse):

dividirse

to divide up into

3. dividir (enemistarse):

dividirse

to fall out

Tłumaczenia dla hasła dividido w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cleft

dividido, -a

share out

dividir

divide off

dividir

divided

dividido, -a

divide

dividir

to divide sth into three groups

dividir algo en tres grupos

the party is divided przen.

el partido está dividido

tear apart przen.

dividir

parcel

dividir

partition

dividir con un tabique

partition

dividir

segment orange

dividir en gajos

dividido Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dividir por la mitad

to divide in two

dividir algo entre [o por] dos

to divide sth by two

cinco dividido entre dos es igual a dos y medio

two goes into five two and a half times

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

Parliament

dividir en grupos de acuerdo con su aptitud académica

stream

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El esqueleto puede ser dividido en dos partes: axial y apendicular.

www.genomasur.com

En la literatura sapiencial aparece el género humano dividido en dos categorías: frente a los justos y a los sabios, los impíos y los locos.

hjg.com.ar

Washington está roto, dividido socialmente, convirtiéndose en racialmente polarizada, y disminuyendo rápidamente su influencia internacional.

amilcarmoretti.wordpress.com

Repasad la construcción de polígonos, nuestro círculo estará dividido en 6 partes iguales, colocando los colores en los vértices del mismo.

juliatesta.blogspot.com

Descriptas las túnicas que forman el ojo, dentro de él queda un espacio dividido en dos compartimientos por una lente biconvexa: el cristalino.

www.efn.uncor.edu

Cuando nosotros éramos jóvenes - digamos entre la década del 50 y la del 60 - el mundo se hallaba dividido en dos mitades.

www.davidrey.com.ar

Sería un acto de insensatez dividir más aún un cuerpo de ejército que ya se halla dividido.

www.letropolis.com.ar

Elevará su voz ante un pueblo que ha sido dividido, clasificado según un color político y compulsado al enfrentamiento hacia el que piensa diferente.

lageneraciony.com

El capital estará dividido en cuotas de igual valor, cesibles en las condiciones previstas en la ley o en los estatutos.

www.secretariasenado.gov.co

Mientras la política se despliega como si el país estuviera dividido en dos, los ciudadanos miran con angustia qué va a suceder.

elestadista.com.ar