tabarata w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tabarata w hiszpański»angielski słowniku

tabarato (tabarata) RZ. r.m. (r.ż.) Ven pot.

tabarato (tabarata)

well-to-do Venezuelan who makes shopping trips to Miami

I.abaratar CZ. cz. przech.

abaratar precios

to reduce

abaratar precios

to lower

abaratar precios

to cut

abaratar costos

to reduce

abaratar costos

to cut

abaratar producto

to make … cheaper

abaratar producto

to reduce the price of

II.abaratarse CZ. vpr

abaratarse costos:

to drop

abaratarse costos:

to come down

abaratarse producto:

to become cheaper

abaratarse producto:

to come down in price

abaratamiento RZ. r.m. (de precios)

abaratamiento

reduction

el abaratamiento del petróleo

the fall o reduction in the price of oil

barata RZ. r.ż.

1. barata Chil (cucaracha):

barata

cockroach

2. barata Mex (liquidación):

barata

sale

catarata RZ. r.ż.

1. catarata GEOG. (cascada):

catarata

waterfall

las cataratas del Iguazú/del Niágara

Iguaçú/Niagara Falls

2. catarata MED.:

catarata

cataract

separata RZ. r.ż.

separata

offprint

tabarra RZ. r.ż. pot.

tabarra

nuisance

tabarra

pest pot.

deja ya de dar la tabarra

stop pestering me

deja ya de dar la tabarra

stop bugging me pot.

tabardo RZ. r.m.

tabardo

tabard

tabarro RZ. r.m.

1. tabarro (tábano):

tabarro

horsefly

2. tabarro (avispa):

tabarro

wasp

I.desbaratar CZ. cz. przech.

1. desbaratar:

desbaratar planes

to spoil

desbaratar planes

to ruin

desbaratar planes

to mess up pot.

desbaratar sistema

to disrupt

los temporales han desbaratado la red de comunicaciones

the storms have disrupted the communications network

los cambios desbarataron totalmente la organización de la oficina

the changes completely disrupted the organization of the office

los cambios desbarataron totalmente la organización de la oficina

the office was thrown into chaos o confusion by the changes

el defensa desbarató la jugada

the defender broke up the move

2. desbaratar Mex:

desbaratar papeles

to jumble (up)

desbaratar papeles

to muddle (up)

desbaratar papeles

to mess up

desbaratar mecanismo

to ruin

desbaratar mecanismo

to destroy

II.desbaratarse CZ. vpr

1. desbaratarse:

desbaratarse plan:

to be ruined

desbaratarse plan:

to be spoiled

desbaratarse sistema:

to be disrupted

desbaratarse sistema:

to break down

se desbarató todo con la lluvia

the rain spoiled everything o ruined all our plans

2. desbaratarse Mex:

desbaratarse papeles:

to get jumbled up

desbaratarse papeles:

to get muddled (up)

desbaratarse papeles:

to get messed up

desbaratarse mecanismo:

to get broken

desbaratarse mecanismo:

to break

tabarata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tabarata w hiszpański»angielski słowniku

I.abaratar CZ. cz. przech.

abaratar (bienes)

to make cheaper

abaratar (precios)

to lower

abaratar costes

to cut costs

II.abaratar CZ. cz. zwr.

abaratar abaratarse:

abaratarse

to become cheaper

I.desbaratar CZ. cz. przech.

1. desbaratar (desunir, dispersar):

desbaratar

to break up

2. desbaratar (desmontar):

desbaratar

to take apart

3. desbaratar (arruinar):

desbaratar

to ruin

II.desbaratar CZ. cz. zwr. desbaratarse

1. desbaratar (separarse):

desbaratarse

to break up

2. desbaratar (estropearse):

desbaratarse

to break down

3. desbaratar (fracasar):

desbaratarse

to fail

catarata RZ. r.ż.

1. catarata (salto de agua):

catarata

waterfall

las cataratas del Niágara

the Niagara Falls

2. catarata MED.:

catarata

cataract

tabarra RZ. r.ż. pot.

tabarra

nuisance

dar la tabarra

to pester

dar la tabarra

to bug

tabardo RZ. r.m.

tabardo

tabard

malbaratar CZ. cz. przech.

1. malbaratar (vender barato):

malbaratar

to sell at too low a price

2. malbaratar (malgastar):

malbaratar

to squander

malbarató toda la herencia en solo un año

he/she squandered the entire inheritance in just one year

I.barato RZ. r.m. (venta)

barato

bargain sale

II.barato PRZYSŁ.

barato

cheap(ly)

baratijas RZ. r.ż. l.mn.

baratijas

cheap goods l.mn.

baratijas pej.

junk

baratillo RZ. r.m.

1. baratillo (tienda):

baratillo

junk shop

2. baratillo (puesto):

baratillo

junk stall

3. baratillo (mercadillo):

baratillo

flea market

4. baratillo (artículos):

baratillo

junk

barato (-a) PRZYM.

barato (-a)

cheap