trastorno bipolar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trastorno bipolar w hiszpański»angielski słowniku

trastorno bipolar RZ. r.m.

trastorno bipolar

bipolar disorder

trastorno bipolar

manic depression

Tłumaczenia dla hasła trastorno bipolar w angielski»hiszpański słowniku

manic depression

trastorno r.m. bipolar spec.

bipolar disorder

trastorno r.m. bipolar

Tłumaczenia dla hasła trastorno bipolar w hiszpański»angielski słowniku

I.trastornar CZ. cz. przech.

1. trastornar persona:

trastornar

to disturb

la muerte de su hijo le trastornó la mente o lo trastornó

his son's death disturbed the balance of his mind

esas lecturas terminaron trastornándole la mente

reading those books finally drove him out of his mind

esa chica lo ha trastornado pot.

he's lost his head over that girl pot.

2. trastornar (alterar la normalidad):

trastornar

to upset

trastornar

to disrupt

ha trastornado la paz de la casa

it has disturbed o upset o disrupted the calm of the house

II.trastornarse CZ. vpr

1. trastornarse persona:

trastornarse

to become disturbed

2. trastornarse planes:

trastornarse

to be upset

trastornarse

to be disrupted

trastornarse

to go wrong

trastorno RZ. r.m.

1. trastorno:

trastorno MED., PSYCH.

disorder

2. trastorno (alteración de la normalidad):

trastorno

disruption

los trastornos provocados por el cambio

the upheavals o disruption caused by the change

la huelga está provocando serios trastornos en los vuelos al exterior

the strike is causing serious disruption to international flights

espero no haberle ocasionado ningún trastorno

I hope I have not caused you any inconvenience

bipolar PRZYM.

bipolar

bipolar

trastorno bipolar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trastorno bipolar w hiszpański»angielski słowniku

trastorno RZ. r.m.

1. trastorno (desorden):

trastorno

disorder

2. trastorno (del orden público):

trastorno

disturbance

trastornos políticos

political upheaval

ocasionar trastornos

to disrupt

3. trastorno (sicológicamente):

trastorno

disorder

4. trastorno MED.:

trastorno

disorder

trastornos estomacales

stomach problems

I.trastornar CZ. cz. przech.

1. trastornar:

trastornar (cosa)

to disarrange

trastornar (de arriba abajo)

to turn upside down

2. trastornar:

trastornar (orden, plan, ideas)

disrupt

trastornar (orden público)

to disturb

3. trastornar:

trastornar (psicológicamente)

to traumatize

trastornar (por amor)

to lose one's head over sb

la muerte de su marido la trastornó

she was traumatized by her husband's death

4. trastornar (encantar):

me trastornan los coches

I'm crazy about cars

II.trastornar CZ. cz. zwr. trastornarse

1. trastornar (enloquecer):

trastornarse

to go mad

2. trastornar (estropearse):

trastornarse

to fall through

3. trastornar (turbarse):

trastornarse

to get upset

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El trastorno bipolar es una enfermedad mental que causa cambios de humor extremos.

archivo.bitacoramedica.com

Aparecen así los trastornos de la época: hiperactividad, trastorno bipolar (afecciones maníacas).

luisroca13.blogspot.com

El trastorno bipolar (enfermedad maniaco-depresiva o depresión maniaca) se caracteriza porque las personas presentan episodios de euforia y actividad seguidos por ciclos de tristeza y depresión.

radioamericahn.net

Este problema (que comienza a presentarse antes de la adolescencia) está vinculado directamente al trastorno bipolar, y no es un síndrome para nada desestimable.

vivirsalud.imujer.com

De hecho, la existencia de uno solo de estos episodios hace que debamos hablar ya de trastorno bipolar.

bwnargentina.blogspot.com

El litio se utiliza en forma de sales para tratar enfermedades psiquiátricas como el trastorno bipolar (psicosis maniaco-depresiva) y depresiones, ya que funciona como un estabilizador del ánimo.

www.madrimasd.org

Aunque el trastorno bipolar puede ser debilitante, es también una de las enfermedades mentales más tratables.

www.mentalhealthamerica.net

No todas las personas que sufren trastorno bipolar, lo sufren de manera grave.

psicologiagranollers.blogspot.com

El tratamiento para las personas con trastorno bipolar es la sicoterapia.

www.siquiatriaexplicada.com

Se usan para tratar el trastorno bipolar, la esquizofrenia y la irritabilidad y la agresión de niños autistas.

www.notitweets.com