Tłumaczenia dla hasła „Investitionen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

investigación [imbestiɣaˈθjon] RZ. r.ż.

1. investigación:

investigación (indagación)

Nachforschung r.ż.

investigación (indagación)

Untersuchung r.ż.

investigación (averiguación)

Ermittlung r.ż.

investigación instrumental

Feldforschung r.ż.

investigación de mercado(s)

Marktforschung r.ż.

investigación policial

polizeiliche Ermittlung

promover una investigación t. PR.

eine Untersuchung einleiten

2. investigación (ciencia):

investigación

Forschung r.ż.

investigación antisida

Aidsforschung r.ż.

investigación informática

Informatikforschung r.ż.

investigación y desarrollo

Forschung und Entwicklung

investigación, desarrollo e innovación

Forschung, Entwicklung und Innovation

departamento de investigación y desarrollo HAND.

Abteilung Forschung und Entwicklung

3. investigación (estudio):

investigación

Untersuchung r.ż.

investigación de campo

Feldforschung r.ż.

investimento [imbestiˈmen̩to] RZ. r.m. REL.

investimento

Investition von Kirchenmitteln in den Immobilienerwerb

investigable [imbestiˈɣaβle] PRZYM.

investigable

untersuchbar

investir [imbesˈtir] niereg. como pedir CZ. cz. przech. (en un cargo)

investir

einsetzen

investir

investieren

investir a alguien con el título de doctor

jdm den Doktortitel verleihen

investir a alguien de una dignidad

jdn mit einer Würde bekleiden

investigar <g → gu> [imbestiˈɣar] CZ. cz. przech.

1. investigar:

investigar (indagar)

untersuchen

investigar (averiguar)

ermitteln

2. investigar (en la ciencia):

investigar

erforschen

investidura [imbestiˈðura] RZ. r.ż.

investidura (en un cargo)

Einsetzung r.ż.

investidura (en un cargo)

Einweisung r.ż.

investidura REL.

Investitur r.ż.

I . investigador(a) [imbestiɣaˈðor(a)] PRZYM.

investigador(a)

forschend

investigador(a)

Untersuchungs-

investigador(a)

Forschungs-

comisión investigadora

Untersuchungsausschuss r.m.

grupo investigador

Forschungsgruppe r.ż.

II . investigador(a) [imbestiɣaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

investigador(a)

Forscher(in) r.m. (r.ż.)

investigador científico

Wissenschaftler r.m.

investigado (-a) [imbestiˈɣaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) PR.

investigado (-a)

Beschuldigte(r) r.ż.(r.m.)

I . invertido (-a) [imberˈtiðo, -a] PRZYM.

1. invertido (al revés):

invertido (-a)

umgekehrt

invertido (-a)

invertiert

(azúcar) invertido CHEM.

Invertzucker r.m.

2. invertido (sexualmente):

invertido (-a) pej.

homosexuell

II . invertido (-a) [imberˈtiðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pej.

invertido (-a)

Homosexuelle(r) r.ż.(r.m.)

inventivo (-a) [imben̩ˈtiβo, -a] PRZYM.

inventivo (-a)

erfinderisch

inventivo (-a)

kreativ

tiene dotes inventivas

er/sie verfügt über Einfallsreichtum

invertina [imberˈtina] RZ. r.ż. CHEM.

invertina

Invertin r.n.

invertina

Invertase r.ż.

inventario [imben̩ˈtarjo] RZ. r.m.

1. inventario (recuento):

inventario

Inventur r.ż.

inventario

Bestandsaufnahme r.ż.

inventario de existencias

Lagerbestandsaufnahme r.ż.

hacer [o establecer] inventario

Inventur machen

hacer [o establecer] inventario

eine Bestandsaufnahme machen

2. inventario (lista):

inventario

Inventar r.n.

inventario

Bestandsverzeichnis r.n.

inventario del patrimonio

Vermögensverzeichnis r.n.

inventario de la sucesión PR.

Nachlassverzeichnis r.n.