Tłumaczenia dla hasła „Tartazo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

cartazo [karˈtaθo] RZ. r.m. pot.

cartazo

böser Brief r.m.

cartazo

bissiges Schreiben r.n.

tastazo [tasˈtaθo] RZ. r.m.

tastazo

Kopfnuss r.ż.

tortazo [torˈtaθo] RZ. r.m. pot.

1. tortazo (bofetada):

tortazo

Ohrfeige r.ż.

2. tortazo (choque):

tortazo

Stoß r.m.

darse un tortazo

sich heftig stoßen

tarta [ˈtarta] RZ. r.ż.

1. tarta GASTR.:

tarta

Torte r.ż.

tarta de cumpleaños

Geburtstagskuchen r.m.

tarta episcopal reg. GASTR.

Obsttorte

tarta de nata

Sahnetorte r.ż.

tarta de Santiago GASTR.

flacher Mandelkuchen, der mit Puderzucker bestreut und dem Kreuz von Santiago de Compostela verziert wird

2. tarta (estadística):

tarta

Tortendiagramm r.n.

I . tártaro² (-a) [ˈtartaro, -a] PRZYM.

tártaro (-a)

tartarisch

bistec tártaro

Tartarbeefsteak r.n.

salsa tártara

Tartarensoße r.ż.

II . tártaro² (-a) [ˈtartaro, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

tártaro (-a)

Tartar(in) r.m. (r.ż.)

I . tartajoso (-a) [tartaˈxoso, -a] PRZYM.

tartajoso (-a)

stotternd

tartajoso (-a)

stott(e)rig

tartajoso (-a)

stammelnd

II . tartajoso (-a) [tartaˈxoso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

tartajoso (-a)

Stammler(in) r.m. (r.ż.)

tartajoso (-a)

Stotterer(-in) r.m. (r.ż.)

tártano [ˈtartano] RZ. r.m. reg.

tártano

Honigwabe r.ż.

tártago [ˈtartaɣo] RZ. r.m.

1. tártago BOT.:

tártago

Kreuzblättrige Wolfsmilch r.ż.

2. tártago (disgusto):

tártago

Unglücksfall r.m.

tartana [tarˈtana] RZ. r.ż.

1. tartana NAUT.:

tartana

Tartane r.ż.

2. tartana HIST. (carro):

tartana

Kremser r.m.

3. tartana pej. (coche):

tartana

Vehikel r.n.

este coche es una tartana

dieses Auto ist eine Schrottkarre

tarto (-a) [ˈtarto, -a] PRZYM. Ekwa

tarto (-a)

stammelnd

tarto (-a)

stotternd

tablazo [taˈβlaθo] RZ. r.m.

1. tablazo (golpe):

tablazo

Schlag r.m. mit einem Brett

2. tablazo (pedazo de mar o de río):

tablazo

große, seichte Wasserfläche r.ż.

tartufo [tarˈtufo] RZ. r.m.

tartufo

Heuchler r.m.

taraza [taˈraθa] RZ. r.ż. ZOOL.

1. taraza (polilla):

taraza

Motte r.ż.

2. taraza (broma):

taraza

Schiffsbohrwurm r.m.

lata [ˈlata] RZ. r.ż.

1. lata (metal):

lata

Blech r.n.

2. lata (envase):

lata

Blechdose r.ż.

lata

Blechbüchse r.ż.

3. lata (para cocinar):

lata

Backblech r.n.

4. lata (conversación):

lata

langweilige Unterhaltung r.ż.

5. lata pot. (pesadez):

lata

Last r.ż.

dar la lata a alguien

jdn nerven

dar la lata a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

¡es una lata!, ¡vaya lata! (fastidio)

das ist ätzend!

¡es una lata!, ¡vaya lata! (aburrido)

das ist ja stinklangweilig!

gatazo [gaˈtaθo] RZ. r.m.

1. gatazo (gato):

gatazo

großer Kater r.m.

2. gatazo (engaño):

gatazo

Gaunerei r.ż.

gatazo

Betrug r.m.

batazo [baˈtaθo] RZ. r.m. SPORT

batazo (béisbol)

Schlag r.m. (mit dem Baseballschläger)

portazo RZ.

Hasło od użytkownika

dar un portazo

die Tür zuknallen pot.