Tłumaczenia dla hasła „Tutel“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tutela [tuˈtela] RZ. r.ż.

1. tutela PR.:

tutela

Vormundschaft r.ż.

tutela de institución

Vereinsvormundschaft r.ż.

tutela judicial

gerichtliche Vormundschaft

tutela de menores

Vormundschaft über Minderjährige

tutela oficial

Amtsvormundschaft r.ż.

estar bajo tutela

unter Vormundschaft stehen

poner bajo la tutela de alguien

unter jds Vormundschaft stellen

poner bajo la tutela de alguien

entmündigen

2. tutela (institución, autoridad):

tutela

Vormundschaftsamt r.n.

tutela de institución

Amtsvormundschaft r.ż.

3. tutela (amparo):

tutela

Schutz r.m.

tutela de los acreedores

Gläubigerschutz r.m.

tutela del consumidor

Verbraucherschutz r.m.

tutela jurídica

Rechtsschutz r.m.

tutela de monumentos

Denkmalschutz r.m.

tutela de la posesión

Besitzschutz r.m.

tutela de la propiedad

Eigentumsschutz r.m.

estar bajo la tutela de alguien

unter jds Schutz stehen

4. tutela (que vela):

tutela

Rechtsaufsicht r.ż.

tutela

Staatsaufsicht r.ż.

tuteo [tuˈteo] RZ. r.m.

tuteo

Duzen r.n.

tute [ˈtute] RZ. r.m.

1. tute (juego):

tute

Kartenspiel

2. tute pot. (esfuerzo):

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

3. tute pot. (desgaste, acción intensa):

tute

Anstrengung r.ż.

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

I . tutelar [tuteˈlar] PRZYM.

1. tutelar PR.:

tutelar

vormundschaftlich

tutelar

Vormundschafts-

juez tutelar

Vormundschaftsrichter r.m.

2. tutelar (protector):

tutelar

schützend

tutelar

Schutz-

II . tutelar [tuteˈlar] CZ. cz. przech.

1. tutelar (ejercer la tutela):

tutelar

die Vormundschaft haben über +B.

2. tutelar:

tutelar (proteger)

schützen

tutelar (amparar)

beschützen

3. tutelar (velar):

tutelar

beaufsichtigen

tutelar

überwachen