Tłumaczenia dla hasła „beys“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . beige, beisRAE [bei̯s] PRZYM. ndm.

beige

beige

II . beige, beisRAE [bei̯s] RZ. r.m. <pl beiges, beis>

beige

Beige r.n.

beso [ˈbeso] RZ. r.m.

1. beso (entre personas):

beso

Kuss r.m.

beso de tornillo

Zungenkuss r.m.

comerse a alguien a besos pot.

jdn abküssen

echar [o tirar] un beso a alguien

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. beso (entre objetos):

beso

Zusammenstoß r.m.

bebé [beˈβe] RZ. r.m. i r.ż.

bebé

Baby r.n.

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] RZ. r.m. (r.ż.) LatAm

bebe (-a)

Baby r.n.

bel [bel] RZ. r.m. FIZ.

bel

Bel r.n.

ben [ben] RZ. r.m. BOT.

ben

Moringabaum r.m.

bezo [ˈbeθo] RZ. r.m.

1. bezo (labio abultado):

bezo

dicke Lippe r.ż.

2. bezo (de una herida):

bezo

wildes Gewebe r.n.

befa [ˈbefa] RZ. r.ż.

befa

Spott r.m.

befa

Hohn r.m.

hacer befa de alguien/algo

seinen Spott mit jdm/etw treiben

hacer befa de alguien/algo

jdn/etw verspotten

hacer befa de alguien/algo

sich über jdn/etw lustig machen

beta [ˈbeta] RZ. r.ż.

beta

Beta r.n.

la beta griega

der griechische Buchstabe Beta

befo² (-a) [ˈbefo, -a] PRZYM.

1. befo (belfo):

befo (-a)

dicklippig

2. befo (zambo):

befo (-a)

krummbeinig

beat <pl beat> [bit ] PRZYM.

beat

der Beat-Generation angehörend

beat

Beat-Generation-

beca [ˈbeka] RZ. r.ż.

1. beca (de estudios):

beca

Stipendium r.n.

beca de investigación

Forschungsstipendium r.n.

conceder una beca a alguien

jdm ein Stipendium gewähren

ofrecer una beca

ein Stipendium gewähren

recibir/solicitar una beca

ein Stipendium erhalten/sich um ein Stipendium bewerben

2. beca (de capa):

beca

Kapuze r.ż.

bies [bjes] RZ. r.m.

bies

Besatzstreifen r.m.

al bies

schräg (zum Fadenlauf)

I . bis [bis] WK

bis

wiederholen

bis

noch einmal

II . bis [bis] RZ. r.m. MUZ., TEATR

bis

Wiederholung r.ż.

III . bis [bis] PRZYSŁ.

1. bis MUZ.:

bis

da capo

bis

bis

2. bis (añadido a un número: repetición):

bis

zweimal

artículo 44 y 44 bis

Artikel 44 und 44a

bus [bus] RZ. r.m. t. INF.

bus

Bus r.m.

bus de ampliación

Erweiterungsbus r.m.

bus de control

Steuerbus r.m.

bus de datos

Datenbus r.m.

bus de direcciones

Adressbus r.m.

bus de expansión

Erweiterungsbus r.m.

bus de interfaz (universal)

(Universal)schnittstellenbus r.m.

bus local

Local Bus r.m.

bus de microordenador

Mikrocomputerbus r.m.

bus PC

PC-Bus r.m.

bus del procesador

Prozessorbus r.m.

bus de sistema

Systembus r.m.

bps [bepeˈese] RZ. r.m.

bps pl INF. skrót od bits por segundo

bps

Bit/s

buey RZ.

Hasło od użytkownika

buey r.m. Mex pot. obraźl.

Idiot r.m.

buey (fulano) r.m. Mex pot. pej.

Typ r.m.