Tłumaczenia dla hasła „cantitatea“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cantaletear [kan̩taleteˈar] CZ. cz. przech. LatAm

cantaletear

ständig wiederholen

cantizal [kan̩tiˈθal] RZ. r.m.

cantizal (cantos)

Steinfeld r.n.

cantizal (guijarros)

Kieselfläche r.ż.

I . cantidad [kan̩tiˈðað ] RZ. r.ż.

1. cantidad:

cantidad (porción)

Menge r.ż.

cantidad (número)

Anzahl r.ż.

cantidad máxima

Höchstmenge r.ż.

cantidad mínima

Mindestmenge r.ż.

cantidad de movimiento FIZ.

Moment r.n.

cantidad de producción GOSP.

Ausstoß r.m.

cantidad de producción GOSP.

Produktionsmenge r.ż.

una determinada cantidad de manzanas

eine bestimmte Anzahl Äpfel

una gran cantidad de plantas exóticas/de personas

eine Vielzahl exotischer Pflanzen/von Personen

en cantidad

in größerer Menge

¿qué cantidad necesitas?

wie viel brauchst du?

2. cantidad (suma de dinero):

cantidad

Betrag r.m.

cantidad

Summe r.ż.

cantidad alzada GOSP.

veranschlagte Summe

cantidad fija

Pauschale r.ż.

3. cantidad JĘZ., LIT.:

cantidad

Quantität r.ż.

II . cantidad [kan̩tiˈðað ] PRZYSŁ. pot.

cantidad

sehr viel

me gusta cantidad

das gefällt mir voll gut

me gusta cantidad

das finde ich echt spitzenmäßig

conoce cantidad de gente

er/sie kennt wahnsinnig viele Leute

cantinela [kan̩tiˈnela] RZ. r.ż. pej.

cantinela

Leier r.ż.

siempre la misma cantinela

immer die alte Leier

I . cantante [kan̩ˈtan̩te] PRZYM.

cantante

singend

llevar la voz cantante przen.

die erste Geige spielen

llevar la voz cantante przen.

den Ton angeben

II . cantante [kan̩ˈtan̩te] RZ. r.m. i r.ż.

cantante

Sänger(in) r.m. (r.ż.)

cantaleta [kan̩taˈleta] RZ. r.ż.

1. cantaleta:

cantaleta (canción ruidosa)

lautes Spottlied r.n.

cantaleta (confusión)

Katzenmusik r.ż.

2. cantaleta:

cantaleta (chasco)

Enttäuschung r.ż.

cantaleta (sorpresa)

Verwunderung r.ż.

3. cantaleta pej. (cantinela):

cantaleta

Leier r.ż. pot.

deja ya de repetir la misma cantaleta

hör auf, ständig mit derselben Leier zu kommen pot.

cantimplora [kan̩timˈplora] RZ. r.ż.

1. cantimplora (botella de campaña):

cantimplora

Feldflasche r.ż.

2. cantimplora (sifón):

cantimplora

Weinheber r.m.

canticio [kan̩ˈtiθjo] RZ. r.m. pot.

canticio

Gesinge r.n.

canticio

Singerei r.ż.

cantinero [kan̩tiˈnero] RZ. r.m.

cantinero

Kantinenwirt r.m.

cantinero (empleado)

Kellner r.m.

I . cántabro (-a) [ˈkan̩taβro, -a] PRZYM.

cántabro (-a)

kantabrisch

II . cántabro (-a) [ˈkan̩taβro, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

cántabro (-a)

Kantabrer(in) r.m. (r.ż.)

cantaor(a) [kan̩taˈor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

cantaor(a)

Flamencosänger(in) r.m. (r.ż.)

eso se lo cuentas a Rita, la cantaora pot.

das kannst du deiner Großmutter erzählen

que lo haga/que vaya Rita, la cantaora pot.

das kann machen/dahin kann gehen, wer will(, ich nicht)

cantoral [kan̩toˈral] RZ. r.m. REL.

cantoral

Chorbuch r.n.

cantería [kan̩teˈria] RZ. r.ż.

1. cantería sin pl (técnica):

cantería

Steinhauerei r.ż.

taller de cantería

Steinhauerwerkstatt r.ż.

2. cantería (obra):

cantería

Mauerwerk r.n. aus behauenen Steinen

3. cantería (piedra):

cantería

Quaderstein r.m.

canturía [kan̩tuˈria] RZ. r.ż.

1. canturía MUZ. (cantar):

canturía

Singen r.n.

2. canturía MUZ. (interpretación):

canturía

Stimmführung r.ż.

3. canturía (cantinela):

canturía

eintöniger Gesang r.m.

canturía

Singsang r.m.

cantonal [kan̩toˈnal] PRZYM. ADM., POLIT.

cantonal

kantonal

I . cantable [kan̩ˈtaβle] PRZYM.

cantable

singbar

cantable MUZ.

kantabel

II . cantable [kan̩ˈtaβle] RZ. r.m.

cantable MUZ.

Kantabile r.n.

cantable (en la zarzuela)

Gesangstück r.n.

I . cantarín (-ina) [kan̩taˈrin, -ina] PRZYM.

1. cantarín (persona):

cantarín (-ina)

sangesfroh

2. cantarín (agua):

cantarín (-ina)

plätschernd

II . cantarín (-ina) [kan̩taˈrin, -ina] RZ. r.m. (r.ż.)

cantarín (-ina)

Sänger(in) r.m. (r.ż.)

canterito [kan̩teˈrito] RZ. r.m.

canterito

Brotstückchen r.n.

cantautor RZ.

Hasło od użytkownika

cantautor(a) m(f)

Singer-Songwriter(in) m(f)