Tłumaczenia dla hasła „creída“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

creído (-a) [kreˈiðo, -a] PRZYM.

1. creído +ser pot. (vanidoso):

creído (-a)

eingebildet

2. creído +estar (seguro):

creído (-a)

überzeugt

I . creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. nieprzech.

1. creer (ser creyente):

creer

glauben

creer

gläubig sein

creer en Dios

an Gott glauben

2. creer (tener confianza):

creer

glauben

creer

vertrauen

un jefe de gobierno debe creer siempre en sus ministros

ein Regierungschef muss seinen Ministern immer vertrauen können

3. creer (considerar algo bueno):

creer en

vertrauen auf +B.

yo creo en los políticos

ich vertraue auf die Politiker

II . creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. przech.

1. creer (dar por cierto):

creer

glauben

creo lo que dices

ich glaube, was du sagst

2. creer (pensar):

creer

glauben

creer

denken

creo que me estás mintiendo

ich glaube, du lügst mich an

no te creo capaz de hacer eso

ich denke nicht, dass du dazu fähig bist

3. creer (dar crédito):

creer

glauben +C.

creer a alguien a ciegas pot.

jdm blind vertrauen

no te creo

ich glaube dir nicht

hacer creer algo a alguien

jdm etw weismachen

4. creer (zwr.):

¡ya lo creo!

das will ich wohl meinen!

¡quién iba a creerlo!

wer hätte das für möglich gehalten!

III . creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. zwr. creerse

1. creer (tener por probable):

creerse

glauben

no te creas todo lo que te dicen

glaub nicht alles, was man dir sagt

2. creer (considerarse):

creerse

sich halten für +B.

se cree muy lista

sie hält sich für besonders schlau

3. creer (zwr.):

¡qué te has creído!

was fällt dir ein!

¡que te crees tú eso, por este precio no muevo un dedo!

was denkst du denn! Für diesen Preis rühre ich keinen Finger!

eso no te lo crees ni tú

das glaubst du wohl [o. doch] selbst nicht

creer CZ.

Hasło od użytkownika

creo que sí lo hizo él przykł.

ich glaube schon, dass er es getan hat