Tłumaczenia dla hasła „differentiell“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . diferente [difeˈren̩te] PRZYM. (distinto a otros, no el mismo)

diferente

verschieden

diferentes calidades

unterschiedliche Qualitäten

diferentes veces

mehrere Male

España es diferente

Spanien ist anders

las hermanas son muy diferentes

die Schwestern sind sehr verschieden

tenemos en almacén diferentes piezas

wir haben verschiedene Teile auf Lager

II . diferente [difeˈren̩te] PRZYSŁ.

diferente

anders

piensa muy diferente

er/sie denkt ganz anders

I . diferencial¹ [difereṇˈθjal] PRZYM.

1. diferencial (variable):

diferencial

unterscheidend

diferencial

differenziell podn.

2. diferencial MAT.:

diferencial

Differenzial-

cálculo diferencial

Differenzialrechnung r.ż.

II . diferencial¹ [difereṇˈθjal] RZ. r.ż. MAT.

diferencial

Differenzial r.n.

diferencia [difeˈreṇθja] RZ. r.ż.

1. diferencia (desigualdad):

diferencia

Unterschied r.m.

diferencia

Verschiedenheit r.ż.

diferencia de calidad

Qualitätsunterschied r.m.

diferencia de calidad

Qualitätsabweichung r.ż.

diferencia de precios

Preisunterschied r.m.

diferencia de goles SPORT

Tordifferenz r.ż.

diferencia de los tipos de interés FIN.

Zinsgefälle r.n.

a diferencia de

im Unterschied zu +C.

2. diferencia (desacuerdo):

diferencia

Meinungsverschiedenheit r.ż.

diferencia

Differenz r.ż.

arreglar (las) diferencias

einen Streit schlichten

partir la(s) diferencia(s)

sich auf halbem Weg entgegenkommen

tener diferencias con alguien

Meinungsverschiedenheiten mit jdm haben

3. diferencia MAT.:

diferencia

Differenz r.ż.

diferencia

Rest(betrag) r.m.

diferencia al cuadrado

quadrierte Differenz

4. diferencia (en contabilidad):

diferencia

Fehlbetrag r.m.

diferencia de caja

Kassendefizit r.n.

I . diferenciar [difereṇˈθjar] CZ. cz. nieprzech.

diferenciar

verschiedener Meinung sein

II . diferenciar [difereṇˈθjar] CZ. cz. przech.

1. diferenciar (distinguir):

diferenciar

unterscheiden

diferenciar

differenzieren

2. diferenciar MAT.:

diferenciar

ableiten

diferenciar

differenzieren

III . diferenciar [difereṇˈθjar] CZ. cz. zwr.

diferenciar diferenciarse:

diferenciarse de

sich unterscheiden von +C.

diferenciable [difereṇˈθjaβle] PRZYM.

diferenciable

unterscheidbar

diferenciable

differenzierbar

deferente [defeˈren̩te] PRZYM.

deferente

rücksichtsvoll

deferente

zuvorkommend

indiferentismo [in̩diferen̩ˈtismo] RZ. r.m. REL.

indiferentismo

Indifferentismus r.m.

diferendo [difeˈren̩do] RZ. r.m. AmC, Cuba, Guat

diferendo

Streitigkeit r.ż.

diferendo

Unstimmigkeit r.ż.

diferendo

Meinungsverschiedenheit r.ż.

diferenciador [difereṇθjaˈðor] RZ. r.m. INF.

diferenciador

Differenziergerät r.n.

diferenciador

Differenziator r.m.

diferenciador de frecuencia

Frequenzdiskriminator r.m.

indiferente [in̩difeˈren̩te] PRZYM.

indiferente a

gleichgültig gegenüber +C.

indiferente a

desinteressiert

indiferente a

indifferent podn.

me es indiferente

das ist mir gleich

aferente [afeˈren̩te] PRZYM. MED.

1. aferente (transmisor de sustancias):

aferente

afferent

aferente

zuführend

2. aferente (sustancias transmitidas):

aferente

zugeführt

I . oferente [ofeˈren̩te] PRZYM. (que ofrece)

oferente

anbietend

II . oferente [ofeˈren̩te] RZ. r.m. i r.ż. (que ofrece)

oferente

Anbieter(in) r.m. (r.ż.)

eferente [efeˈren̩te] PRZYM. MED.

eferente

efferent

referente [rrefeˈren̩te] PRZYM.

referente a

bezüglich +D.

referente a

in Bezug auf +B.

(en lo) referente a su queja

mit Bezug auf Ihre Klage

referente al procedimiento INF.

prozedural

preferente [prefeˈren̩te] PRZYM.

preferente

vorrangig

preferente

Vorzugs-

preferente (urgente)

vordringlich

acciones preferentes FIN.

Vorzugsaktien r.ż. pl

clase preferente

erste Klasse

difluente [diˈflwen̩te] PRZYM.

difluente

in alle Richtungen auseinanderströmend

difidente [difiˈðen̩te] PRZYM.

difidente

misstrauisch