Tłumaczenia dla hasła „earl“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . real [rreˈal] PRZYM.

1. real tb. MAT.:

real (verdadero)

wirklich

real (verdadero)

tatsächlich

real (verdadero)

reell

real (auténtico)

echt

2. real (del rey):

real

königlich

real

Königs-

alteza real

Königliche Hoheit

palacio real

Königspalast r.m.

3. real FIL.:

real

real

4. real GOSP.:

real

Real-

salario real

Reallohn r.m.

salario real

Effektivlohn r.m.

en términos reales he perdido poder adquisitivo

real habe ich an Kaufkraft verloren

5. real PR.:

real

dinglich

6. real (espléndido):

real

herrlich

real

prächtig

una real moza

ein prachtvolles Mädchen

II . real [rreˈal] RZ. r.m.

1. real HIST. (cuarto):

real

Real r.m.

2. real (dinero):

real

Real r.m.

estoy sin un real pot.

ich habe keinen roten Heller mehr

no valer (ni) un real pot.

keinen Heller wert sein

3. real HIST., WOJSK.:

real

Feldlager r.n.

alzar los reales przen.

die Zelte abbrechen

sentar sus reales przen.

die Zelte aufschlagen

4. real:

real (de la feria)

Messplatz r.m.

real (prado)

Festwiese r.ż.

5. real pl. FIL.:

real

Realien pl.

edil [eˈðil] RZ. r.m. podn.

edil

Ratsherr r.m.

edil

Stadtrat r.m.

arel [aˈrel] RZ. r.m. ROLN.

arel

Weizensieb r.n.

arel

Kornsieb r.n.

leal [leˈal] PRZYM.

leal

treu

leal

loyal

era² [ˈera] RZ. r.ż.

1. era (período):

era

Ära r.ż.

era

Zeitalter r.n.

era atómica

Atomzeitalter r.n.

la era del capitalismo

die Ära des Kapitalismus

era cristiana [o común]

christliches Zeitalter

era de los descubrimientos

Zeitalter der Entdeckungen

era digital

Digitalzeitalter r.n.

era industrial

Industriezeitalter r.n.

era poscomunista

postkommunistische Ära

era terciaria GEO.

Tertiär r.n.

2. era (para trigo):

era

Tenne r.ż.

3. era:

era (para flores)

(Garten)beet r.n.

era (huerta)

Ackerbeet r.n.

4. era (de albañil):

era

Mörtelmischplatz r.m.

peal [peˈal] RZ. r.m.

1. peal (de la media):

peal

Fußteil r.m. am Strumpf

2. peal (media sin pie):

peal

Strumpf r.m. ohne Fußteil

peal

Gamasche r.ż.

3. peal (paño con que se cubre el pie):

peal

Fußlappen r.m.

4. peal pot. (persona inútil):

peal

Nichtsnutz r.m.

5. peal LatAm (cuerda para amarrar las patas):

peal

Fußfessel r.ż. (für Tiere)

erre [ˈerre] RZ. r.ż.

erre

R, r r.n.

erre que erre pot.

stur

erre que erre pot.

halsstarrig

seguir erre que erre

unbeirrt weitermachen

por mucho que le digamos, él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña

sosehr wir ihm auch zureden, er will auf Teufel komm raus den Berg besteigen

estar erre, hacer , [o tropezar en las] erres

blau sein

arlo [ˈarlo] RZ. r.m.

arlo

Traube r.ż.

ere [ˈere] RZ. r.ż.

ere

R, r r.n.

egal PRZYM.

Hasło od użytkownika

das ist mir [ganz] egal pot. przykł.

me da [exactamente] igual pot.

ctrl RZ.

Hasło od użytkownika

ctrl (control) r.m. INF. skr.

Strg r.ż.

ctrl (control) r.m. INF. skr.

Ctrl