Tłumaczenia dla hasła „flächentarif“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

placentario (-a) [plaθen̩ˈtarjo, -a] PRZYM. MED.

placentario (-a)

plazentar

animales placentarios ZOOL.

Plazentatiere r.n. pl

fragmentario (-a) [fraɣmen̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

1. fragmentario (compuesto):

fragmentario (-a)

(aus Fragmenten) zusammengesetzt [o. zusammengestückelt]

2. fragmentario (incompleto):

fragmentario (-a)

fragmentär

fragmentario (-a)

bruchstückhaft

alimentario (-a) [alimen̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

alimentario (-a)

Ernährungs-

industria alimentaria

Nahrungsmittelindustrie r.ż.

flacuchento (-a) [flakuˈʧen̩to, -a] PRZYM. LatAm

flacuchento (-a)

mager

flacuchento (-a)

dünn

hilachento (-a) [ilaˈʧen̩to, -a] PRZYM.

1. hilachento (andrajoso):

hilachento (-a)

zerlumpt

2. hilachento (hilachoso):

hilachento (-a)

ausgefranst

I . ochentavo (-a) [oʧen̩ˈtaβo, -a] PRZYM.

ochentavo (-a)

achtzigstel

a mí solo me pertenece la ochentava parte de la ganancia

mir steht nur der achtzigste Teil [o. ein Achtzigstel] des Gewinnes zu

II . ochentavo (-a) [oʧen̩ˈtaβo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

ochentavo (-a)

Achtzigstel r.n.

sedentario (-a) [seðen̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

sedentario (-a)

sesshaft

inventario [imben̩ˈtarjo] RZ. r.m.

1. inventario (recuento):

inventario

Inventur r.ż.

inventario

Bestandsaufnahme r.ż.

inventario de existencias

Lagerbestandsaufnahme r.ż.

hacer [o establecer] inventario

Inventur machen

hacer [o establecer] inventario

eine Bestandsaufnahme machen

2. inventario (lista):

inventario

Inventar r.n.

inventario

Bestandsverzeichnis r.n.

inventario del patrimonio

Vermögensverzeichnis r.n.

inventario de la sucesión PR.

Nachlassverzeichnis r.n.

comentario [komen̩ˈtarjo] RZ. r.m.

1. comentario:

comentario (general)

Kommentar r.m.

comentario (aclaración)

Erläuterung r.ż.

comentario (observación)

Bemerkung r.ż.

comentario (explicación)

Erklärung r.ż.

comentario (nota)

Anmerkung r.ż.

comentario (análisis)

Auslegung r.ż.

comentario de textos LIT.

Textanalyse r.ż.

¡sin comentarios!

kein Kommentar!

2. comentario pl (murmuraciones):

comentario

Geklatsche r.n. pot.

comentario

Gerede r.n.

dar lugar [o pie] a comentarios pej.

Stoff zum Reden liefern

serpentario [serpen̩ˈtarjo] RZ. r.m. ZOOL.

serpentario

Schlangenzoo r.m.

sedimentario (-a) [seðimen̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

sedimentario (-a)

Sediment-

rocas sedimentarias

Sedimentgestein r.n.

excedentario (-a) [esθeðen̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

excedentario (-a)

überschüssig

excedentario (-a)

überzählig

producción excedentaria

Überproduktion r.ż.

región excedentaria

Überschussgebiet r.n.

rentas excedentarias

Mehreinkommen r.n.

serpentaria [serpen̩ˈtarja] RZ. r.ż. BOT.

serpentaria

Drachenwurz r.ż.

pigmentario (-a) [piɣmen̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

pigmentario (-a)

das Pigment betreffend

pigmentario (-a)

Pigment-

colorante pigmentario

Pigmentfarbstoff r.m.

rudimental (-a) [rruðimen̩ˈtal] PRZYM., rudimentario [rruðimen̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

rudimental (-a)

rudimentär

atramentario (-a) [atramen̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

atramentario (-a)

tintenähnlich

indumentaria [in̩dumen̩ˈtarja] RZ. r.ż.

1. indumentaria (ropa):

indumentaria

Kleidung r.ż.

¿dónde vas con esa indumentaria? iron.

wohin willst du denn in diesem Aufzug?

2. indumentaria HIST. (estudio):

indumentaria

Trachtenkunde r.ż.

indumentaria

Kostümkunde r.ż.