Tłumaczenia dla hasła „flugu“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

fluir [fluˈir] niereg. como huir CZ. cz. nieprzech.

1. fluir (correr):

fluir

fließen

la sangre fluye por las arterias

das Blut fließt durch die Arterien

los coches fluían por la avenida

die Autos strömten durch die Allee

2. fluir (brotar):

fluir

heraussprudeln

el agua fluía del manantial

Wasser sprudelte aus der Quelle

3. fluir (palabras, pensamientos):

fluir

fließen

sus ideas fluían con facilidad

er/sie sprühte nur so vor Ideen

flujo [ˈfluxo] RZ. r.m.

1. flujo (de un líquido):

flujo

Fluss r.m.

2. flujo (de procesos):

flujo

Fluss r.m.

flujo de caja GOSP.

Cashflow r.m.

flujo de datos t. INF.

Datenfluss r.m.

flujo de fondos GOSP.

Mittelzufluss r.m.

flujo frío LOT.

Mantelstrom r.m.

flujo de información

Informationsfluss r.m.

flujo de inversiones FIN.

Investitionsfluss r.m.

flujo neutrónico FIZ.

Neutronenfluss r.m.

flujo de palabras

Redeschwall r.m.

flujo de trabajo

Arbeitsfluss r.m.

3. flujo (de la marea):

flujo

Flut r.ż.

flujo y reflujo

Ebbe und Flut

4. flujo MED.:

flujo

Ausfluss r.m.

flujo

Absonderung r.ż.

flujo de vientre

Durchfall r.m.

flus [flus] RZ. r.m.

1. flus Ant, Col, Ven (terno):

flus

Herrenanzug r.m.

2. flus ElSal (racha de buena suerte):

flus

Glückssträhne r.ż.

fluido² (-a) [ˈflwiðo, -a] PRZYM.

1. fluido (alimento, estilo):

fluido (-a)

flüssig

es fluido de palabra

er ist redegewandt

2. fluido (tráfico):

fluido (-a)

fließend

I . lugués (-esa) [luˈɣes, -esa] PRZYM.

lugués (-esa)

aus Lugo

II . lugués (-esa) [luˈɣes, -esa] RZ. r.m. (r.ż.)

lugués (-esa)

Bewohner(in) r.m.(r.ż.) von Lugo