Tłumaczenia dla hasła „avenida“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

avenida [aβeˈniða] RZ. r.ż.

1. avenida (de un río):

avenida

Hochwasser r.n.

2. avenida (calle):

avenida

Allee r.ż.

avenida

Boulevard r.m.

3. avenida (de gente o cosas):

avenida

Zustrom r.m.

avenida RZ.

Hasło od użytkownika

avenida (calle) r.ż.

Prachtstraße r.ż.

avenido (-a) [aβeˈniðo, -a] PRZYM.

dos personas bien avenidas

zwei gut befreundete Menschen

una pareja mal avenida

ein unglückliches Paar

I . avenir [aβeˈnir] niereg. como venir CZ. cz. przech. (reconciliar)

avenir

versöhnen

avenir

einigen

conseguí avenir a los dos hermanos

es gelang mir, die beiden Brüder miteinander zu versöhnen

el mediador avino a las partes litigantes

der Vermittler brachte einen Vergleich zwischen den streitenden Parteien zustande [o. zu Stande]

II . avenir [aβeˈnir] niereg. como venir CZ. cz. zwr. avenirse

1. avenir (entenderse con alguien):

avenirse

auskommen

avenirse

sich verstehen

yo y mi mujer nos avenimos bien

ich und meine Frau kommen gut miteinander aus

2. avenir (ponerse de acuerdo):

avenirse

sich einigen

nos hemos avenido en el precio

wir haben uns über den Preis geeinigt

3. avenir (conformarse):

avenirse

einverstanden sein

no se aviene a ser descendido

er ist nicht damit einverstanden, degradiert zu werden

4. avenir (armonizar):

avenirse

in Einklang stehen

sus palabras no se avienen con sus hechos

seine/ihre Worte und seine/ihre Taten stehen nicht miteinander in [o. im] Einklang

5. avenir (prestarse a):

avenirse

sich bereit erklären

el gobierno se avino a dialogar

die Regierung erklärte sich zu Gesprächen bereit

Przykładowe zdania ze słowem avenida

una pareja mal avenida

ein unglückliches Paar

los coches fluían por la avenida

die Autos strömten durch die Allee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Con todo, la avenida - que hoy no tiene ningún tipo de separador de mano, ni siquiera de pintura - perderá 1,80 metros de ancho.

bacteriusargentum.blogspot.com

El rodado fue encontrado a unos 50 metros de la avenida de la ripiera sur, oculta entre jarillas y matorrales.

tinogastaesnoticias.com

En las próximas semanas se implementará en toda la avenida.

blogsdeteaydeportea.com

Además se instalaron carteles, vallas y avisos en las calles y avenidas más importantes.

tn.com.ar

La noche porteña parece otra con la avenida más iluminada, más segura y más humana.

www.guillodietrich.com

Segunda, casi verificada: la gente de la villa que se va al laburo y tomará el bondi en la avenida.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Vecinos cortan la avenida 520 y 161, ademas de dos fuertes accidente que generan demoras en 3 y 60 y 122 y 40.

laplataya.com

La parada tiene una superficie de 14 mil metros cuadrados, rodeados de comercios y avenidas principales.

cuatrolineas.com.ar

Para mi asombro, los autos que circulaban por esa avenida de doble mano comenzaron a frenar voluntariamente al verme parado en la esquina.

www.igdigital.com

Jóvenes, reelectos, dirigentes, hombres de barrio y de las cuatro avenidas.

www.noticiasformosa.com.ar