Tłumaczenia dla hasła „iptal“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

zotal® [θoˈtal] RZ. r.m.

zotal

Desinfektionsmittel r.n.

natal [naˈtal] PRZYM.

natal

Geburts-

ciudad natal

Geburtsstadt r.ż.

ciudad natal

Heimatstadt r.ż.

notal [noˈtal] PRZYM.

notal

dorsal

notal

Rücken-

letal [leˈtal] PRZYM. podn.

letal

tödlich

letal MED.

letal

fetal [feˈtal] PRZYM.

fetal

fötal

fetal

Fötus-

setal [seˈtal] RZ. r.m.

setal

Ort r.m. , an dem viele Pilze wachsen

metal² [ˈmetal] RZ. r.m. MUZ.

metal (heavy metal)

Metal r.m.

retal [rreˈtal] RZ. r.m.

retal

(Papier)rest r.m.

retal

(Stoff)rest r.m.

dotal [doˈtal] PRZYM.

dotal

Aussteuer-

dotal

Mitgift-

octal [okˈtal] RZ. r.m. MAT.

octal

Oktalsystem r.n.

I . total [toˈtal] PRZYM.

1. total (completo):

total

total

total

vollständig

activos totales GOSP., FIN.

Gesamtaktiva pl

cantidad total

Gesamtmenge r.ż.

importe total

Gesamtbetrag r.m.

pago total de una deuda FIN.

Gesamttilgung [o. vollständige Begleichung] einer Schuld

en total

insgesamt

declarar algo siniestro total

bei etw Totalschaden feststellen

la alegría era total

die Freude war vollkommen

un clima de total confianza

ein Klima des absoluten Vertrauens

2. total pot. (estupendo):

total

spitze

total

super

el concierto ha sido total

das Konzert war super

II . total [toˈtal] RZ. r.m.

1. total MAT.:

total

(Gesamt)summe r.ż.

el total asciende a...

die Gesamtsumme beläuft sich auf ...

2. total (totalidad):

total

Gesamtheit r.ż.

hay un total de 50 plazas de parking libres

es sind insgesamt 50 Parkplätze frei

III . total [toˈtal] PRZYSŁ.

1. total (en resumen):

total

also

total

kurz und gut

total, que viene y me dice...

er kommt also und sagt zu mir ...

2. total pot. (al fin y al cabo):

total

sowieso

total

letztendlich

ya puedes irte a casa, total, por el trabajo que hay

du kannst nach Hause gehen, es gibt sowieso kaum Arbeit

vital [biˈtal] PRZYM.

1. vital t. MED.:

vital

vital

vital

Lebens-

constantes vitales

Vitalfunktionen r.ż.

espacio vital

Lebensraum r.m.

fuerza vital

Lebenskraft r.ż.

2. vital (necesario):

vital

lebensnotwendig

vital

lebenswichtig

cuestión vital

lebenswichtige Frage

de vital importancia

von lebenswichtiger Bedeutung

de vital importancia

lebensnotwendig

3. vital (vivaz):

vital

vital

vital

lebhaft

fatal PRZYM.

Hasło od użytkownika

fatal

katastrophal