Tłumaczenia dla hasła „lamb“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

lama¹ [ˈlama] RZ. r.ż.

1. lama (cieno):

lama

Schlick r.m.

2. lama (de metal):

lama

Lahn r.m.

lamé [laˈme] RZ. r.m.

lamé

Lamé r.m.

lata [ˈlata] RZ. r.ż.

1. lata (metal):

lata

Blech r.n.

2. lata (envase):

lata

Blechdose r.ż.

lata

Blechbüchse r.ż.

3. lata (para cocinar):

lata

Backblech r.n.

4. lata (conversación):

lata

langweilige Unterhaltung r.ż.

5. lata pot. (pesadez):

lata

Last r.ż.

dar la lata a alguien

jdn nerven

dar la lata a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

¡es una lata!, ¡vaya lata! (fastidio)

das ist ätzend!

¡es una lata!, ¡vaya lata! (aburrido)

das ist ja stinklangweilig!

laya [ˈlaɟa] RZ. r.ż.

1. laya (palo fuerte de hierro):

laya

(Abstech)spaten r.m.

2. laya (especie):

laya

Gattung r.ż.

laya

Art r.ż.

3. laya wulg. (vergüenza):

laya

Scham r.ż.

laña [ˈlaɲa] RZ. r.ż.

1. laña (grapa):

laña

Metallklammer r.ż.

2. laña (coco):

laña

unreife Kokosnuss r.ż.

lada [ˈlaða] RZ. r.ż. BOT.

lada

Zistrose r.ż.

lana [ˈlana] RZ. r.ż.

1. lana (material):

lana

Wolle r.ż.

lana de acero

Stahlwolle r.ż.

lana esquilada

Schurwolle r.ż.

2. lana (tela):

lana

Wollstoff r.m.

3. lana pot. (dinero):

lana

Zaster r.m.

lana

Kohle r.ż.

4. lana pl pot. (pelos):

lana

Matte r.ż.

lana

Wolle r.ż.

5. lana (zwr.):

perro de lanas

Pudel r.m.

cardarle la lana a alguien pot.

jdm gehörig die Meinung sagen

ir por lana y volver trasquilado przysł.

das Gegenteil von dem erreichen, was man wollte

laca [ˈlaka] RZ. r.ż.

1. laca:

laca (pintura)

Lack r.m.

laca (del coche)

Autolack r.m.

laca para [o de] las uñas

Nagellack r.m.

goma laca

Schellack r.m.

2. laca:

laca (para el pelo)

Haarlack r.m.

laca (en spray)

Haarspray r.m. o r.n.

laja [ˈlaxa] RZ. r.ż.

laja

Steinplatte r.ż.

laja de pizarra

Schieferplatte r.ż.

lava [ˈlaβa] RZ. r.ż.

1. lava (del volcán):

lava

Lava r.ż.

2. lava (de minerales):

lava

Erzwäsche r.ż.

lapa [ˈlapa] RZ. r.ż.

1. lapa BIOL.:

lapa

Kahmschicht r.ż.

2. lapa ZOOL.:

lapa

Napfschnecke r.ż.

3. lapa BOT.:

lapa

Große Klette r.ż.

4. lapa pot. (persona insistente):

lapa

lästige Person r.ż.

el tío ese es una lapa

der Typ geht mir total auf den Geist

lar [lar] RZ. r.m.

1. lar (fuego):

lar

Herd r.m.

2. lar przen. (hogar):

lar

Heim (und Herd) r.n.

3. lar pl (dioses):

lar

Laren r.m. pl

lato (-a) [ˈlato, -a] PRZYM.

lato (-a) (amplio)

weit

lato (-a) (extendido)

ausgedehnt

en sentido lato

im weitesten Sinne

lago [ˈlaɣo] RZ. r.m.

lago

See r.m.

lago de Constanza

Bodensee r.m.

lago Lemán

Genfer See r.m.

lady <ladis> [ˈlei̯di] RZ. r.ż.

lady

Lady r.ż.

laso (-a) [ˈlaso -a] PRZYM.

laso (-a)

matt

laxo (-a) [ˈlaˠso, -a] PRZYM.

1. laxo (flojo):

laxo (-a)

schlaff

2. laxo (moral, costumbres):

laxo (-a)

lax

lazo [ˈlaθo] RZ. r.m.

1. lazo (nudo):

lazo

Schlinge r.ż.

lazo

Schlaufe r.ż.

2. lazo (cuerda para cazar animales):

lazo

Lasso r.n.

3. lazo:

lazo (trampa)

Falle r.ż.

lazo (para conejos, perdices)

Fangschlinge r.ż.

caer en el lazo przen.

in die Falle gehen

caer en el lazo przen.

auf den Leim gehen

4. lazo (cinta):

lazo

Schleife r.ż.

lazo azul

blaue Schleife als Friedenssymbol gegen die ETA-Verbrechen

lazo amarillo

gelbe Schleife r.ż. (in Katalonien, Symbol der Solidarität mit inhaftierten Politikern der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung)

5. lazo przen. (vínculo):

lazo

Band r.n.

lazos afectivos

emotionale Bindungen

laúd RZ.

Hasło od użytkownika

laúd (m) con mástil largo MUZ.

Langhalslaute r.ż.