Tłumaczenia dla hasła „mastro“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . maestro (-a) [maˈestro, -a] PRZYM.

1. maestro (principal):

maestro (-a)

Haupt-

llave maestra

Hauptschlüssel r.m.

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a)

meisterlich

maestro (-a)

Meister-

obra maestra

Meisterwerk r.n.

3. maestro (animal):

maestro (-a)

Haus-

gato maestro

Hauskatze r.ż.

II . maestro (-a) [maˈestro, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor)

Lehrer(in) r.m. (r.ż.)

maestro (-a) (de primera enseñanza)

Grundschullehrer(in) r.m. (r.ż.)

maestro de armas

Fechtlehrer r.m.

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

Meister(in) r.m. (r.ż.)

Goya era un maestro en el arte de la pintura

Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller)

Meister(in) r.m. (r.ż.)

maestro (-a) (capataz)

Vorarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

maestro albañil

Maurermeister r.m.

maestro albañil

Polier r.m.

maestro carpintero

Schreinermeister r.m.

maestro de cocina

Küchenchef r.m.

maestro de obras

Bauleiter r.m.

nadie nace maestro przysł.

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

Lehrmeister(in) r.m. (r.ż.)

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

5. maestro MUZ.:

maestro (-a)

Maestro r.m.

6. maestro KORR.:

maestro (-a)

Matador(a) r.m.(r.ż.)

maestro (-a)

Stierkämpfer(in) r.m. (r.ż.)

astro [ˈastro] RZ. r.m.

astro

Stern r.m.

astro

Gestirn r.n.

un astro de la pantalla

ein Filmstar

rastro [ˈrrastro] RZ. r.m.

1. rastro (indicio, pista):

rastro

Spur r.ż.

rastro

Fährte r.ż.

rastro digital INT

digitale Spur

ni rastro

keine Spur

sin dejar (ni) rastro

spurlos

seguir el rastro a [o de] algo/alguien

etw/jdm nachspüren

2. rastro (mercadillo):

rastro

Flohmarkt r.m.

rastro

Trödelmarkt r.m.

el Rastro

berühmter sonntäglicher Flohmarkt in der Madrider Altstadt

3. rastro (rastrillo):

rastro

Rechen r.m.

rastro

Harke r.ż.

castro [ˈkastro] RZ. r.m.

castro

keltische oder iberoromanische (befestigte) Siedlung

clastro [ˈklastro] RZ. r.m. BOT.

clastro

Gitterpilz r.m.

clastro

Gitterschwamm r.m.

mastín [masˈtin] RZ. r.m.

mastín

Mastiff r.m.

mastín

Bulldogge r.ż.

estro [ˈestro] RZ. r.m.

1. estro (inspiración poética):

estro

dichterischer Schwung r.m.

2. estro (moscardón):

estro

Bremse r.ż.

3. estro (período de celo):

estro

Östrus r.m.

estro

Brunst r.ż.

ostro [ˈostro] RZ. r.m.

1. ostro ZOOL.:

ostro

Purpurschnecke r.ż.

2. ostro przen. (tinte de púrpura):

ostro

Purpur r.m.

rostro [ˈrrostro] RZ. r.m.

1. rostro (cara):

rostro

Gesicht r.n.

rostro

Antlitz r.n.

torcer el rostro

das Gesicht verziehen

echar en rostro algo a alguien przen.

jdm etw vorhalten

hacer rostro al enemigo

dem Feind die Stirn bieten

tener mucho rostro

sehr dreist sein

2. rostro (pico):

rostro

Schnabel r.m.

maslo [ˈmaslo] RZ. r.m.

1. maslo BOT.:

maslo

Pflanzenstängel r.m.

2. maslo ZOOL. (tronco de la cola):

maslo

Schwanzstummel r.m.

masato [maˈsato] RZ. r.m. Amer. Poł.

1. masato (mazamorra):

masato

eine Art Bananen- oder Maisbrei der Indios

2. masato (bebida):

masato

Getränk aus Mais oder Reis, Wasser und Zucker, manchmal mit Fruchtsaft gemischt

masora [maˈsora] RZ. r.ż. REL.

masora

Massora r.ż.

masito [maˈsito] PRZYSŁ. Col

masito

fast

masito

beinahe

masivo (-a) [maˈsiβo, -a] PRZYM.

1. masivo (grande):

masivo (-a)

massiv

2. masivo (fuerte):

masivo (-a)

stark

3. masivo (de masas):

masivo (-a)

Massen-

masera [maˈsera] RZ. r.ż.

1. masera (recipiente):

masera

Backtrog r.m.

2. masera ZOOL.:

masera

Seekuh r.ż.

masera

Sirene r.ż.

austro [ˈau̯stro] RZ. r.m.

1. austro (viento):

austro

Südwind r.m.

2. austro (sur):

austro

Süden r.m.

lustro [ˈlustro] RZ. r.m.

lustro

Jahrfünft r.n.

lustro REL.

Lustrum r.n.

en el último lustro

in den letzten fünf Jahren