Tłumaczenia dla hasła „mortuary“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

mortual [mortuˈal] RZ. r.m. AmC, Mex

mortual

Erbe r.n.

mortual

Nachlass r.m.

mortuorio (-a) [mortuˈorjo, -a] PRZYM.

mortuorio (-a)

Sterbe-

mortuorio (-a)

Todes-

esquela mortuoria

Todesanzeige r.ż.

I . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] PRZYM.

portuario (-a)

Hafen-

autoridades portuarias

Hafenbehörde r.ż.

obras portuarias

Hafenbauarbeiten r.ż. pl

trabajador portuario

Hafenarbeiter r.m.

II . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

portuario (-a)

Hafenarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

I . mortal [morˈtal] PRZYM.

1. mortal (sujeto a la muerte):

mortal

sterblich

2. mortal (que la causa):

mortal

Tod-

mortal

tödlich

peligro mortal

Lebensgefahr r.ż.

pecado mortal

Todsünde r.ż.

tener un odio mortal a alguien

jdn auf den Tod nicht leiden können

dar un salto mortal

einen Salto mortale machen

3. mortal (pesado):

mortal

lästig

el recorrido es mortal

die Strecke ist tödlich

esta película es mortal

dieser Film ist todlangweilig

II . mortal [morˈtal] RZ. r.m. i r.ż.

mortal

Sterbliche(r) r.ż.(r.m.)

mortera [morˈtera] RZ. r.ż.

mortera

Holzschüssel r.ż.

mortero [morˈtero] RZ. r.m.

1. mortero (cuenco):

mortero

Mörser r.m.

2. mortero WOJSK.:

mortero

Mörser r.m.

mortero

Granatwerfer r.m.

3. mortero (cemento):

mortero

Mörtel r.m.

mortero de anclaje

Ankermörtel r.m.

mortero de consolidación

Konsolidierungsmörtel r.m.

mortero fluido

Fließmörtel r.m.

mortero de hinchamiento

Quellvergussmörtel r.m.

mortero de inyección

Injektionsmörtel r.m.

mortero para inyectar

Verpressmörtel r.m.

mortero de lechada de cemento

Vergussmörtel r.m.

mortero proyectado

Spritzmörtel r.m.

mortero de relleno

Verfüllmörtel r.m.

mortero de reparación

Reparaturmörtel r.m.

mortero de reperfilación

Reprofiliermörtel r.m.

mortero de revestimiento

Beschichtungsmörtel r.m.

mortero de subrelleno

Unterstopfmörtel r.m.

mortaja [morˈtaxa] RZ. r.ż.

1. mortaja:

mortaja (sábana)

Leichentuch r.n.

mortaja (vestidura)

Totenhemd r.n.

2. mortaja TECHNOL.:

mortaja

Zapfenloch r.n.

3. mortaja LatAm (de cigarrillo):

mortaja

Zigarettenpapier r.n.

amortiguar <gu → gü> [amortiˈɣwar] CZ. cz. przech.

amortiguar (sonido, color, ruido, luz)

dämpfen

amortiguar (golpe, caída)

auffangen

amortiguar (pena, dolor)

mildern

amortiguar (pasión, sentimiento)

abtöten

amortiguar los faros MOT.

abblenden

I . mortinato (-a) [mortiˈnato, -a] PRZYM.

mortinato (-a)

tot geboren

II . mortinato (-a) [mortiˈnato, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

mortinato (-a)

Totgeburt r.ż.

mortífero (-a) [morˈtifero, -a] PRZYM.

mortífero (-a)

tödlich

mortífero (-a)

todbringend