Tłumaczenia dla hasła „neho“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

neo (-a) [ˈneo, -a] PRZYM. REL.

neo (-a)

neokatholisch

I . neto² (-a) [ˈneto, -a] PRZYM.

1. neto (claro):

neto (-a)

klar

2. neto (no bruto):

neto (-a)

netto

neto (-a)

Netto-

beneficio neto

Nettoertrag r.m.

beneficio neto

Reingewinn r.m.

ingresos netos

Nettoeinnahmen r.ż. pl

ingresos netos

Nettoeinkommen r.n.

inversión neta

Nettoinvestition r.ż.

II . neto² (-a) [ˈneto, -a] RZ. r.m. (r.ż.) ARCHIT.

neto (-a)

Säulenfuß r.m.

nexo [ˈneˠso] RZ. r.m.

nexo

Verbindung r.ż.

nexo

Nexus r.m.

nexo causal t. PR.

Kausalzusammenhang r.m.

ñeco [ˈɲeko] RZ. r.m. Ekwa (puñetazo)

ñeco

Faustschlag r.m.

neón [neˈon] RZ. r.m. CHEM.

neón

Neon r.n.

nene (-a) [ˈnene, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

nene (-a) (niño)

kleiner Junge r.m.

nene (-a) (niño)

kleines Mädchen r.n.

nene (-a) (expresión de cariño)

Kleine(r) r.ż.(r.m.)

nene (-a) (expresión de cariño)

Kind r.n.

neme [ˈneme] RZ. r.m. Col

neme

Bitumen r.n.

neme

Asphalt r.m.

nebí [neˈβi] RZ. r.m. ZOOL.

nebí

Falke r.m.

neis <pl neis> [nei̯s] RZ. r.m. GEO.

neis

Gneis r.m.

neja [ˈnexa] RZ. r.ż. Mex GASTR.

neja

aschfarbener Fladen aus gekochtem Mais

neta [ˈneta] RZ. r.ż. ElSal, Hond, Mex pot. (verdad)

neta

Wahrheit r.ż.

la neta (sinceramente)

ehrlich gesagt

¿neta? (de veras)

echt jetzt?

moho [ˈmo(o)] RZ. r.m.

1. moho BOT.:

moho

Moder r.m.

moho (en la pared, alimentos)

Schimmel r.m.

moho (en líquidos)

Kahm r.m.

mancha de moho

Schimmelfleck r.m.

no (dejar) criar moho (alimentos)

schnell verzehren

no (dejar) criar moho (un objeto)

ständig benutzen

2. moho (óxido):

moho

Rost r.m.

3. moho (desidia):

moho

Arbeitsscheu r.ż.

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRZYM.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag r.m.

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] RZ. r.m.

ocho

Acht r.ż.

pintar un ocho

eine Acht malen

búho [ˈbuo] RZ. r.m.

1. búho ZOOL.:

búho

Uhu r.m.

2. búho (persona):

búho

mürrischer Mensch r.m.

3. búho (línea de autobús):

búho

Nachtbus r.m.

vaho [ˈbao] RZ. r.m.

1. vaho (vapor):

vaho

Dampf r.m.

vaho

Dunst r.m.

2. vaho (aliento):

vaho

Atem r.m.

3. vaho pl:

vaho

Inhalation r.ż.

tienes que hacer vahos de eucalipto

du musst mit Eukalyptusöl inhalieren

niño [ˈniɲo] RZ. r.m.

1. niño (chico):

niño

Junge r.m.

niño bonito

Schönling r.m.

niño burbuja

Bubble Boy r.m.

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling r.m.

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby r.n.

niño prodigio

Wunderkind r.n.

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind r.n.

niño de la bola

Glückspilz r.m.

niño envuelto Arg, Par, Urug GASTR.

Roulade r.ż.

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño reg. (hombre joven):

niño

junger Mann r.m.

4. niño (zwr.):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

so schnell hast du Arbeit gefunden! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nano (-a) [ˈnano, -a] PRZYM. pot.

¡que nano (que) es!

so ein Zwerg!

nomo [ˈnomo] RZ. r.m.

nomo

Gnom r.m.

noto² (-a) [ˈnoto, -a] PRZYM.

1. noto (notorio):

noto (-a)

allgemein bekannt

noto (-a)

notorisch

2. noto (bastardo, ilegítimo):

noto (-a)

unehelich

hijo noto

uneheliches Kind