Tłumaczenia dla hasła „smisión“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

misión [miˈsjon] RZ. r.ż.

1. misión POLIT.:

misión

Mission r.ż.

misión

(diplomatischer) Auftrag r.m.

2. misión REL.:

misión

Mission r.ż.

3. misión (acción benéfica):

misión

Mission r.ż.

4. misión (lugar):

misión

Mission r.ż.

misión

Missionsort r.m.

en su juventud pasó tres años en las misiones

in seiner/ihrer Jugend hat er/sie drei Jahre in Missionen verbracht

5. misión t. HAND., WOJSK.:

misión

Mission r.ż.

misión

Einsatz r.m.

misión de los cascos azules

Blauhelmmission r.ż.

misión científica

wissenschaftliche Mission

misión comercial

Handelsmission r.ż.

misión de paz

Friedensmission r.ż.

emisión [emiˈsjon] RZ. r.ż.

1. emisión TELEK., RADIO:

emisión

Übertragung r.ż.

emisión

Ausstrahlung r.ż.

emisión (programa)

Sendung r.ż.

emisión en continuo INF.

Datenübertragung r.ż. durch Streaming

la emisión de un concierto

die Übertragung eines Konzerts

2. emisión:

emisión (de luz)

Ausstrahlung r.ż.

emisión (de luz)

Abstrahlung r.ż.

emisión (de radiación)

Abgabe r.ż.

emisión (de radiación)

Emission r.ż.

emisión (de calor)

Ausstrahlung r.ż.

emisión (de calor)

Abgabe r.ż.

3. emisión (de contaminantes):

emisión

Ausstoß r.m.

emisiones contaminantes

Schadstoffemissionen r.ż. pl

4. emisión FIN. (de billetes):

emisión

Ausgabe r.ż.

emisión

Emission r.ż.

emisión de acciones

Aktienemission r.ż.

emisión básica

Leitemission r.ż.

emisión de deuda pública

öffentliche Schuldverschreibung r.ż.

emisión de deuda pública

Staatsanleihe r.ż.

emisión de dinero

Ausgabe von Geld

emisión de divisas

Devisenausgabe r.ż.

emisión de un empréstito

Begebung einer Anleihe

emisión de obligaciones

Ausstellung von Schuldverschreibungen

emisión permanente

Daueremission r.ż.

tipo de emisión

Ausgabekurs r.m.

omisión [omiˈsjon] RZ. r.ż.

1. omisión (supresión):

omisión

Auslassung r.ż.

2. omisión (negligencia):

omisión

Unterlassung r.ż.

omisión de auxilio [o de socorro] PR.

unterlassene Hilfeleistung

3. omisión DRUK.:

omisión

Leiche r.ż.