Tłumaczenia dla hasła „superfans“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

superfino (-a) [superˈfino, -a] PRZYM.

superfino (-a)

superfein

superman [superˈman] RZ. r.m.

superman

Supermann r.m.

superfluo (-a) [suˈperflwo, -a] PRZYM.

superfluo (-a)

überflüssig

superfluo (-a)

entbehrlich

gastos superfluos

unnötige Ausgaben

superficie [superˈfiθje] RZ. r.ż.

1. superficie (parte externa):

superficie

Oberfläche r.ż.

superficie cultivable

Anbaufläche r.ż.

superficie de exposición

Ausstellungsfläche r.ż.

superficie de trabajo

Arbeitsfläche r.ż.

superficie útil

Nutzfläche r.ż.

superficie de venta

Verkaufsfläche r.ż.

gran superficie

großes Warenhaus

salir a la superficie (submarino)

auftauchen

salir a la superficie (minero)

auffahren

salir a la superficie przen.

zum Vorschein kommen

2. superficie MAT.:

superficie

Fläche r.ż.

superficie (área)

Flächeninhalt r.m.

3. superficie TECHNOL.:

superficie

Fläche r.ż.

superficie de asiento

Passfläche r.ż.

superficie de asiento

Sitzfläche r.ż.

superficie de contacto

Auflagefläche r.ż.

superficie de contacto

Berührungsfläche r.ż.

superficie de contacto

Kontaktfläche r.ż.

superficie frontal

Stirnfläche r.ż.

superficie de rodadura

Lauffläche r.ż.

superficie de rozamiento

Gleitfläche r.ż.

4. superficie (apariencia):

superficie

äußerer Eindruck r.m.

I . superponer [superpoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. superponer:

superponer (dos cosas)

aufeinanderlegen

superponer (dos cosas)

übereinanderlegen

superponer (imágenes)

übereinandermontieren

superponer algo a algo

etw auf etw legen

levantó una pared superponiendo piedras

er/sie zog eine Wand hoch, indem er/sie Stein auf Stein legte

2. superponer (dar prioridad):

superponer

Vorrang geben +C.

superponer

Priorität einräumen +C.

yo superpongo mi familia a mi trabajo

ich gebe meiner Familie den Vorrang vor meiner Arbeit

II . superponer [superpoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. superponerse

1. superponer (ponerse encima):

superponerse

sich überlagern

el ruido de la calle se superponía a la música que escuchaba

der Straßenlärm übertönte die Musik, die ich gerade hörte

2. superponer (ser más importante):

superponerse

Vorrang haben

tomó la decisión superponiendo su autoridad a mi criterio

er/sie traf die Entscheidung, in dem er/sie seine/ihre Autorität über meine Meinung stellte

supertalla [superˈtaʎa] RZ. r.ż.

supertalla

Übergröße r.ż.