Tłumaczenia dla hasła „tactile“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

táctil [ˈtaktil] PRZYM.

táctil

Tast-

táctil BIOL.

taktil

pantalla táctil INF.

Touch-Screen r.m.

vacile [baˈθile] RZ. r.m. slang

1. vacile (broma):

vacile

Scherz r.m.

2. vacile (persona):

vacile

Scherzbold r.m.

I . táctico (-a) [ˈtaktiko, -a] PRZYM.

táctico (-a)

taktisch

II . táctico (-a) [ˈtaktiko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

táctico (-a)

Taktiker(in) r.m. (r.ż.)

táctica [ˈtaktika] RZ. r.ż.

táctica

Taktik r.ż.

con él tienes que ir con táctica

bei ihm musst du diplomatisch [o. taktisch] vorgehen

tacto [ˈtakto] RZ. r.m.

1. tacto (sentido):

tacto

Tastsinn r.m.

ser áspero al tacto [o tener un tacto áspero]

sich rau anfühlen

2. tacto (contacto):

tacto

Berühren r.n.

tacto

Berührung r.ż.

3. tacto (habilidad):

tacto

Feingefühl r.n.

tacto

Takt r.m.

tacto

Taktgefühl r.n.

no tener tacto

keinen Takt haben

no tener tacto

taktlos sein

tacotal [takoˈtal] RZ. r.m.

1. tacotal CRi, Nic (matorral espeso):

tacotal

dichtes Gestrüpp r.n.

2. tacotal Hond (ciénaga):

tacotal

Morast r.m.

tacuche [taˈkuʧe] RZ. r.m. Mex

1. tacuche (bulto):

tacuche

Bündel r.n.

2. tacuche (traje):

tacuche

Anzug r.m.

3. tacuche (cosa sin valor):

tacuche

wertloses Zeug r.n.

4. tacuche (persona despreciable):

tacuche

Kretin r.m.

chile [ˈʧile] RZ. r.m.

1. chile BOT.:

chile

Chili r.m.

chile (especia)

Cayennepfeffer r.m.

chile árbol [o cascabel] [o guajillo] AmC GASTR.

getrockneter, scharfer Chili

chile güero AmC GASTR.

frischer, milder Chili

2. chile Guat:

chile (mentira)

Lüge r.ż.

chile (cuento)

Märchen r.n.

baile [ˈbai̯le] RZ. r.m.

1. baile (acto):

baile

Tanzen r.n.

2. baile (danza):

baile

Tanz r.m.

baile popular [o regional]

Volkstanz r.m.

baile regional

Regionaltanz r.m.

baile de salón

Salontanz r.m.

3. baile:

baile (fiesta)

Tanzfest r.n.

baile (de etiqueta)

Ball r.m.

baile de disfraces

Kostümball r.m.

llevar a alguien al baile Mex (engañar)

jdn aufs Glatteis führen

4. baile (confusión):

baile

Durcheinander r.n.

cometí un baile de cifras y apunté mal el teléfono

ich habe die Zahlen durcheinandergebracht [o. vertauscht] und die Telefonnummer falsch aufgeschrieben

el baile de escaños en la pasada noche electoral tuvo en vilo a todo el país

das Auf und Ab bei der Stimmenauswertung in der gestrigen Wahlnacht spannte das ganze Land auf die Folter [o. hielt das ganze Land in Atem]

5. baile MED. pot.:

baile de San Vito

Veitstanz r.m.

tener el baile de San Vito

zappelig sein

dáctilo [ˈdaktilo] RZ. r.m. LIT.

dáctilo

Daktylus r.m.

camile [kaˈmile] RZ. r.m. Peru

camile

wandernde(r) Heilkundige(r) r.m.