Tłumaczenia dla hasła „vedou“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

verdor [berˈðor] RZ. r.m.

1. verdor BOT.:

verdor

(Pflanzen)grün r.n.

2. verdor (juventud):

verdor

Jugendkraft r.ż.

vedar [beˈðar] CZ. cz. przech.

1. vedar (prohibir):

vedar

verbieten

vedar

verhindern

desde la discusión le ha vedado la entrada en su casa

seit dem Streit hat er/sie Hausverbot

el ayuntamiento ha vedado varias zonas para proteger las especies

die Gemeinde hat in mehreren Gebieten die Jagd untersagt, um die Arten zu schützen

2. vedar podn. (impedir):

vedar

verhindern

una valla de hierro vedaba el acceso a la finca

ein Eisenzaun verhinderte den Zugang zu dem Grundstück

vedette [beˈðet], vedet <pl vedets> [beˈðet], vedete [beˈðete] RZ. r.ż. TEATR

vedette

Diva r.ż.

veda [ˈbeða] RZ. r.ż.

veda (prohibición)

Verbot r.n.

veda (de cazar, pescar)

Schonzeit r.ż.

levantar la veda

zum Abschuss freigeben

ya han levantado la veda para la perdiz

das Jagdverbot für Rebhühner ist schon aufgehoben worden

verdoso (-a) [berˈðoso, -a] PRZYM.

verdoso (-a)

grünlich

vedado¹ [beˈðaðo] RZ. r.m.

vedado

Sperrgebiet r.n.

vedado de caza

Jagdrevier r.n.

vedija [beˈðixa] RZ. r.ż.

vedija (de lana)

Wollflocke r.ż.

vedija (de pelo)

Haarbüschel r.n.

venado [beˈnaðo] RZ. r.m.

venado (ciervo)

Hirsch r.m.

venado (caza mayor)

Hochwild r.n.

verdón [berˈðon] RZ. r.m. ZOOL.

verdón

Grünfink r.m.

I . velado (-a) [beˈlaðo, -a] PRZYM. FOTO

velado (-a)

verschleiert

con voz velada

mit von Trauer umflorter Stimme

II . velado (-a) [beˈlaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

velado (-a)

Ehemann(-frau) r.m. (r.ż.)

veedor RZ.

Hasło od użytkownika

veedor (inspector) r.m. adm.

Inspektor r.m.

veedor (observador) r.m. adm.

Beobachter r.m.

velador RZ.

Hasło od użytkownika

velador (-a) m(f) (vigilante nocturno) Mex

Nachtwächter(in) m(f)