Tłumaczenia dla hasła „venceremos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . vencer <c → z> [beṇˈθer] CZ. cz. nieprzech.

1. vencer (derrotar):

vencer

siegen

vencerá porque es muy paciente

er/sie wird gewinnen, weil er/sie sehr geduldig ist

2. vencer:

vencer (plazo)

ablaufen

vencer (cheque)

fällig werden

II . vencer <c → z> [beṇˈθer] CZ. cz. przech.

1. vencer (enemigos):

vencer

besiegen

vencer a

siegen über +B.

vencer o morir

siegen oder sterben

los aliados vencieron a las fuerzas del Eje HIST.

die Alliierten haben die Achsenmächte besiegt

los vencieron en toda la línea

sie haben sie auf der ganzen Linie geschlagen

¡no te dejes vencer!

lass dich nicht unterkriegen!

2. vencer:

vencer (obstáculo, sueño)

überwinden

vencer (dificultad)

meistern

vencer el dolor crónico

chronische Schmerzen überwinden

me venció el sueño

ich wurde vom Schlaf übermannt

3. vencer (peso):

vencer

erdrücken

vencer

zu schwer sein für +B.

los libros vencieron la tabla del estante

die Bücher waren zu schwer für das Regal

III . vencer <c → z> [beṇˈθer] CZ. cz. zwr.

vencer vencerse:

vencerse

sich beherrschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hemos jurado vencer y venceremos, concluyó su alocución.

alertaroja.net

El antifascismo somos todos, si estamos unidos y organizados venceremos, una de las frases que más rondaba entre los participantes.

redbarrio.wordpress.com

La historia parece estar llevándonos rápidamente a la aniquilación de la humanidad, y no hay certeza en absoluto de que venceremos.

www.herramienta.com.ar