Tłumaczenia dla hasła „zabawy“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

azabara [aθaˈβara] RZ. r.ż.

1. azabara BOT.:

azabara

Aloe r.ż.

2. azabara (pita):

azabara

Agave r.ż.

zabuir [θaˈbwir] niereg. como huir CZ. cz. nieprzech. Col, PRico (zambullir)

zabuir

eintauchen

zamba [ˈθamba] RZ. r.ż. MUZ.

zamba

Samba r.ż.

babaza [baˈβaθa] RZ. r.ż.

1. babaza (baba):

babaza

Schleim r.m.

2. babaza (babosa):

babaza

Nacktschnecke r.ż.

zaga [ˈθaɣa] RZ. r.ż.

1. zaga (parte posterior):

zaga

hinterer Teil r.m.

quedarse a la zaga

zurückbleiben

estar en la zaga del pelotón

am Ende des Feldes platziert sein

2. zaga SPORT:

zaga

Verteidigung r.ż.

3. zaga (zwr.):

no ir a la zaga de alguien

jdm in nichts nachstehen

el vicepresidente no le va a la zaga al presidente

der Vizepräsident steht dem Präsidenten in nichts nach

zagal(a) [θaˈɣal(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. zagal:

zagal(a) (muchacho)

Knabe r.m.

zagal(a) (muchacha)

Fräulein r.n.

2. zagal:

zagal(a) (pastor)

Hirtenknabe r.m.

zagal(a) (pastora)

Hirtenmädchen r.n.

zapa [ˈθapa] RZ. r.ż.

1. zapa (pala):

zapa

Spaten r.m.

zapa

Schaufel r.ż.

labor de zapa

heimtückisches Vorgehen

2. zapa WOJSK. (excavación):

zapa

Schanzen r.n.

3. zapa pot. (zapatilla deportiva):

zapa

Sneaker r.m.

I . zafar [θaˈfar] CZ. cz. przech. NAUT.

zafar

klarmachen

II . zafar [θaˈfar] CZ. cz. zwr. zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse de

loswerden +B.

zafarse de

sich vom Halse schaffen +B. pot.

el delantero pudo zafarse del defensa

der Stürmer konnte sich den Verteidiger vom Halse schaffen

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

sich drücken vor +C.

se zafó de asistir a la fiesta alegando una repentina jaqueca

mit dem Vorwand einer plötzlichen Migräne drückte er/sie sich vor der Teilnahme am Fest

3. zafar TECHNOL. (correa):

zafarse

abgehen

debido al peso del palet, la cuerda se zafó de la polea

die Palette war so schwer, dass das Seil von der Rolle abging

4. zafar LatAm (dislocarse):

zafarse

sich ausrenken

zafarse

sich auskugeln

5. zafar pot. Arg, Ven (ser desvergonzado):

zafarse

unverschämt sein

zapar [θaˈpar] CZ. cz. nieprzech.

1. zapar (cavar):

zapar

graben

2. zapar WOJSK.:

zapar

schanzen