Tłumaczenia dla hasła „desconcierto“ w hiszpańsko » polski słowniku

desconcierto [deskonˈθjerto] RZ. r.m.

1. desconcierto (perturbación):

desconcierto

rozregulowanie r.n.

2. desconcierto (desorientación):

desconcierto

dezorientacja r.ż.

desconcertar <e → ie> [deskonθerˈtar] CZ. cz. przech.

1. desconcertar (desbaratar):

desconcertar

wprowadzać zamieszanie

desconcertar los planes

pokrzyżować plany

2. desconcertar (pasmar):

desconcertar

zadziwiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Causaron asombro y desconcierto en la política de su país.

www.elortiba.org

O al desconcierto: no saber qué decir.

justoserna.com

No debe sorprendernos, entonces, que sus cuadros y dibujos nos causen desconcierto.

www.espaciomurena.com

Esta sensación de mendicidad se profundiza muchas veces por la sensación de inseguridad y desconcierto que nos genera el ser desvinculados de una empresa.

www.todaviaservimos.com

Alguna autocrítica sería imprescindible para salir del desconcierto.

pepereig.wordpress.com

El arte moderno, que tanto desconcierto genera, a veces difícil de entender y cuenta con tantos detractores como defensores.

www.trendenciaslifestyle.com

Las televisiones que estaban retransmitiendo el evento, recogen ahora una situación de caos y desconcierto.

parentesisplus.com

Pero además del desconcierto en el futuro nos esperaba algo más.

www.espaciocris.com

En estos poemas hay más agresividad que tristeza, y también desconcierto.

asesinostimidos.blogspot.com

Me emociona ver la curiosidad, el desconcierto, la sorpresa en la mirada limpia de mis nietos.

www.cruzagramas.com.ar