Tłumaczenia dla hasła „peña“ w hiszpańsko » polski słowniku

peña [ˈpeɲa] RZ. r.ż.

1. peña GEO.:

peña

skała r.ż.

2. peña (grupo):

peña

grupa r.ż.

3. peña (grupo de aficionados):

peña

towarzystwo r.n.

peña

klub r.m.

4. peña (tertulia):

peña

spotkanie r.n. towarzyskie

5. peña (de jóvenes):

peña

paczka r.ż. przyjaciół

pena [ˈpena] RZ. r.ż.

1. pena (tristeza):

pena

smutek r.m.

2. pena (lástima):

es una pena

to szkoda

¡qué pena!

jaka szkoda!

3. pena (sanción):

pena

kara r.ż.

4. pena (dificultad):

pena

trud r.m.

a duras penas

z wielkim trudem

a duras penas (apenas)

zaledwie

valer la pena

opłacać się

5. pena LatAm (vergüenza):

pena

wstyd r.m.

tener pena

mieć zmartwienie

zwroty:

so pena que +tr. łącz.

pod karą...

I . penar [peˈnar] CZ. cz. przech.

1. penar (castigar):

penar

karać

2. penar (prever la ley):

penar

skazać na karę

II . penar [peˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. penar (padecer):

penar

cierpieć

penar de amores

cierpieć z powodu miłości

2. penar (ansiar):

penar por algo

pożądać czegoś

pena RZ.

Hasło od użytkownika

la pena

żal

pasar algo de pena

Hasło od użytkownika

pasar algo de pena

do bani

Przykładowe zdania ze słowem peña

¡qué pena!

jaka szkoda!

tener pena

mieć zmartwienie

pena capital

kara r.ż. śmierci

sin pena ni gloria

nie wyróżniając się

no merece la pena

gra nie warta świeczki

relajación de la pena

złagodzenie kary

disminución de la pena PR.

złagodzenie r.n. wyroku

me das pena

sprawiasz mi przykrość

morirse de pena

umierać z żalu

pena de muerte

kara r.ż. śmierci

es una pena

to szkoda

valer la pena

opłacać się

so pena que +tr. łącz.

pod karą...

so pena de...

pod karą...

vale la pena ver la película

warto zobaczyć ten film

indultar a alguien de la pena de muerte

darować komuś karę śmierci

no me das ni tanto así de pena

wcale nie wzbudzasz we mnie współczucia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Allí, una peña de 13 mozos organizó una suerte de pentathlón bruto con cinco pruebas, una de ellas estrella: el lanzamiento de bombona de butano.

blogmiyares.blogspot.com

Preferiría votar por carita peña nieto que por un germán martínez o un foxista-sinarquista (guácala).

egosumqui.blogspot.com

Siempre me han cogido el resto de las veces, y sin hacer falta el tropel de peña que se requiere semanalmente en ese programa.

concursostv.blogspot.com

En la absurda y mentecata sala vips va entrando alguna peña rara que ha venido en el mismo todoterreno que yo.

www.laspalmerasmienten.com

Peña explica que tal perspectiva tiende a despolitizar la próxima elección presidencial y por lo mismo, favorece a la derecha que lo promueve.

www.masticable.fm

El infeliz se había atrincherado detrás de una enorme peña y se defendía valerosamente del fuego que le hacían aquellos.

www.histarmar.com.ar

Equiparar a esa peña con los frikis me parecía casi un insulto.

blogderandy.wordpress.com

Peor es como ahora, con la peña pasota, los políticos que tenemos y su yo me lo guiso yo me lo como.

plazamoyua.com

Creo que todos llegarán justitos a la peña cántabra.

blog.rtve.es

Puedes explirar a la peña como no las van a endiñar con un tubo de crema?

www.trinityatierra.com