Tłumaczenia dla hasła „recogimiento“ w hiszpańsko » polski słowniku

recibimiento [rreθiβiˈmjento] RZ. r.m.

recibimiento

przyjęcie r.n.

regimiento [rrexiˈmjento] RZ. r.m.

regimiento

rządzenie r.n.

reconocimiento [rrekonoθiˈmjento] RZ. r.m.

1. reconocimiento POLIT.:

reconocimiento

uznanie r.n.

2. reconocimiento (exploración):

reconocimiento

rozpoznanie r.n.

reconocimiento médico

badanie r.n. lekarskie

3. reconocimiento (gratitud):

reconocimiento

wdzięczność r.ż.

en reconocimiento de mi labor

w uznaniu za moją pracę

crecimiento [kreθiˈmjento] RZ. r.m. t. GOSP.

crecimiento

wzrost r.m.

fingimiento [fiŋxiˈmjento] RZ. r.m.

1. fingimiento de una enfermedad:

fingimiento

udawanie r.n.

fingimiento

symulowanie r.n.

2. fingimiento de un sentimiento:

fingimiento

ukrywanie r.n.

3. fingimiento (engaño):

fingimiento

fałsz r.m.

4. fingimiento (hipocresía):

fingimiento

obłuda r.ż.

cimiento [θiˈmjento] RZ. r.m.

cimiento

fundament r.m.

merecimiento [mereθiˈmjento] RZ. r.m.

merecimiento

zasługa r.ż.

ofrecimiento [ofreθiˈmjento] RZ. r.m.

1. ofrecimiento (oferta):

ofrecimiento

oferta r.ż.

ofrecimiento

propozycja r.ż.

2. ofrecimiento REL.:

ofrecimiento

ofiara r.ż.

yacimiento [jaθiˈmjento] RZ. r.m.

yacimiento GEO., MINER.

złoże r.n.

movimiento [moβiˈmjento] RZ. r.m.

1. movimiento t. FIZ.:

movimiento

ruch r.m.

poner en movimiento

wprawiać w ruch

2. movimiento HAND.:

movimiento

obrót r.m.

movimiento de cuenta

obrót na rachunku

nacimiento [naθiˈmjento] RZ. r.m.

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento

narodziny l.mn.

2. nacimiento (linaje):

nacimiento

pochodzenie r.n.

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento

początek r.m.

sentimiento [sentiˈmjento] RZ. r.m.

1. sentimiento (sensación):

sentimiento

uczucie r.n.

sin sentimientos

bez uczuć

2. sentimiento (pena):

sentimiento

współczucie r.n.

le acompaño en el sentimiento

współczuję pani/panu

florecimiento [floreθiˈmjento] RZ. r.m.

1. florecimiento planta:

florecimiento

kwitnienie r.n.

2. florecimiento (industria):

florecimiento

rozwój r.m.

recogido (-a) [rrekoˈxiðo, -a] PRZYM.

1. recogido (acogedor):

recogido (-a)

przytulny

2. recogido (retirado):

recogido (-a)

samotny

pimiento [piˈmjento] RZ. r.m.

pimiento

papryka r.ż.

asentimiento [asentiˈmjento] RZ. r.m.

1. asentimiento (aprobación):

asentimiento

zezwolenie r.n.

2. asentimiento (asenso):

asentimiento

zgoda r.ż.

abatimiento [aβatiˈmjento] RZ. r.m.

1. abatimiento (derribo):

abatimiento

wyburzenie r.n.

2. abatimiento (desmontaje):

abatimiento

rozbiórka r.ż.

3. abatimiento (desánimo):

abatimiento

zniechęcenie r.n.

4. abatimiento (humillación):

abatimiento

poniżenie r.n.

aburrimiento [aβurriˈmjento] RZ. r.m.

1. aburrimiento (tedio):

aburrimiento

nuda r.ż.

2. aburrimiento (fastidio):

aburrimiento

uprzykrzenie r.n.

sobrecogimiento RZ.

Hasło od użytkownika

sobrecogimiento (pavor) r.m.

przerażenie r.n.

sobrecogimiento (conmoción) r.m.

poruszenie r.n.

sobrecogimiento (asombro) r.m.

zaskoczenie r.n.

surgimiento RZ.

Hasło od użytkownika

surgimiento r.m.

pojawienie się r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tú lee este libro: tal muestra de recogimiento explicará tu soledad.?

www.lamaquinadeltiempo.com

Un tiempo perfecto para el recogimiento y la introspección.

www.lauraribas.com

Dueños de autos que comparecem a los sitios de recogimiento de donaciones ofreciendo sus coches para ayudar en la entrega de comida y ropas.

www.tni.org

Hay incontables efectos negativos que siguen a estas frecuentes e interminables visitas, aparte de la pérdida de tiempo y la falta de recogimiento.

infocatolica.com

Le agradó el ambiente de tranquilidad y recogimiento del lugar.

bibliaytradicion.wordpress.com

Este recogimiento profundo fue para mí su primera lección asombrosa.

churchforum.butacas-cine.com

Días de recogimiento, aptos para centrar las energías y los esfuerzos.

www.astrologia.com.co

Y después viene el hogar, espacio exclusivo para la familia, el reposo, el recogimiento (espiritual, no de otro tipo).

espectadores.wordpress.com

Estas fiestas preceden a un supuesto tiempo de recogimiento y ayunos.

www.uncafeconangiolillo.com

En la antigüedad se creía que las distintas esencias provocaban distintas reacciones: tranquilidad, recogimiento, lujo, belleza, refinamiento o incluso nobleza.

wiccareencarnada.me