Tłumaczenia dla hasła „tomey“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . tomar [toˈmar] CZ. cz. przech.

1. tomar (coger):

tomar

brać

tomar una decisión

podejmować decyzję

tomar el sol

opalać się

toma buena nota de lo que te digo

miej na uwadze to, o czym ci mówię

2. tomar (comer, beber):

tomar

spożywać

tomar café

pić kawę

3. tomar (interpretar):

tomar

pojmować

tomar a la ligera

przyjmować bez zastanowienia

tomar a mal

brać za złe

tomar en serio

brać poważnie

4. tomar (adquirir):

tomar

nabywać

tomar conciencia de algo

zyskać świadomość

5. tomar (sentir):

tomar

pokładać

tomar confianza a alguien

zaufać komuś

6. tomar (conquistar):

tomar

podbić

7. tomar LatAm:

tomarla

upijać się

zwroty:

¡vete a tomar por culo! wulg.

odwal się!

¡toma!

bierz!

II . tomar [toˈmar] CZ. cz. nieprzech.

tomar por la derecha

iść na prawo

III . tomar [toˈmar] CZ. cz. zwr. tomarse

1. tomar (coger):

tomarse

brać sobie

tomarse libertades

pozwalać sobie

tomarse unas vacaciones

robić sobie wakacje

2. tomar (comer, beber):

tomarse

spożywać

me he tomado un vaso de leche

wypiłem szklankę mleka

3. tomar LatAm:

tomársela

upijać się

toma [toma] RZ. r.ż.

1. toma (adquisición):

toma

wzięcie r.n.

toma de poder

przejęcie r.n. władzy

toma de posesión

objęcie r.n. w posiadanie

2. toma (conquista):

toma

podbój r.m.

toma por asalto

zdobycie r.n. siłą

3. toma (dosis):

toma

dawka r.ż.

4. toma TECHNOL.:

toma

podłączenie r.n.

5. toma (grabación):

toma

nagranie r.n.

tomo [ˈtomo] RZ. r.m.

tomo

tom r.m.

de cuatro tomos

czterotomowy

tomate [toˈmate] RZ. r.m.

1. tomate BOT.:

tomate

pomidor r.m.

2. tomate pot. (jaleo):

tomate

tumult r.m.

zwroty:

ponerse rojo como un tomate

zrobić się czerwonym jak burak

tomatera [tomaˈtera] RZ. r.ż.

tomatera

pomidor r.m. (krzak)

hockey [ˈxokei̯] RZ. r.m.

hockey

hokej r.m.

hockey sobre hielo/hierba

hokej na lodzie/trawie

jockey [ˈxokei̯] RZ. r.m.

jockey

dżokej r.m.