Tłumaczenia dla hasła „tragedii“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

tragedia [traˈxeðja] RZ. r.ż.

tragedia

tragedia r.ż.

transgredir [transɣreˈðir] CZ. cz. przech. niereg. como abolir

1. transgredir ley:

transgredir

łamać

2. transgredir orden:

transgredir

naruszać

tragaluz [traɣaˈluθ] RZ. r.m.

tragaluz

lufcik r.m.

tragaderas [traɣaˈðeras] RZ. r.ż. l.mn.

tener buenas tragaderas pot.

być naiwnym

trago [ˈtraɣo] RZ. r.m.

1. trago de bebida:

trago

łyk r.m.

trago

haust r.m.

a tragos

po trochu

de un trago

jednym haustem

2. trago (bebida):

trago

drink r.m.

tomar un trago de más pot.

wypić o jednego drinka za dużo

3. trago (experiencia):

trago

nieszczęście r.n.

tragón (-ona) [ˈtraɣon, -ona] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

tragón (-ona)

obżartuch r.m.

I . traer [traˈer] CZ. cz. przech. niereg.

1. traer (llevar: a alguien):

traer

przynosić

tengo una carta para ti → trae

mam dla ciebie list → daj mi go

2. traer (consigo):

traer

nosić

3. traer (ocasionar):

traer

powodować

4. traer (más adjetivo):

traer preocupado a alguien

martwić kogoś

traer de cabeza a alguien

doprowadzać kogoś do szału

traer frito a alguien pot.

mieć czegoś powyżej dziurek w nosie

5. traer (más sustantivo):

traer retraso

być spóźnionym

traer prisa

śpieszyć się

traer hambre

być głodnym

zwroty:

¿qué te trae por aquí?

co cię tu sprowadza?

esto me trae sin cuidado

wcale mnie to nie obchodzi

II . traer [traˈer] CZ. cz. zwr. niereg. traerse

1. traer (llevar a cabo):

traerse algo entre manos

kombinować coś

2. traer (ser difícil):

este examen se las trae

ten egzamin to dla nich prawdziwy koszmar

traje [ˈtraxe] RZ. r.m.

1. traje (vestidura):

traje

strój r.m.

traje de baño

strój kąpielowy

traje de luces

galowy strój toreadora

2. traje (de hombre):

traje

garnitur r.m.

traje hecho a la medida

garnitur szyty na miarę

3. traje (de mujer):

traje

suknia r.ż.

traje de noche

suknia wieczorowa

traje (de) chaqueta

garsonka r.ż.

tragar CZ.

Hasło od użytkownika

tragar pot.

łykać, łatwo w coś uwierzyć pot.