Tłumaczenia dla hasła „zajmować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zajmować < f. dk. zająć> CZ. cz. przech.

1. zajmować (zapełniać):

zajmować powierzchnię

ocupar

zajmować pokój, dom

ocupar

2. zajmować (rezerwować):

zająć komuś miejsce

reservar un asiento para alguien

3. zajmować (okupować):

zajmować miasto, kraj

ocupar

4. zajmować (zaciekawiać):

zajmować

interesar

zajmować

absorber

5. zajmować (wypełniać czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

esto me ocupará unas tres horas

6. zajmować (zdobywać):

zająć drugie miejsce

ganar el segundo puesto

zająć drugie miejsce (w biegu)

llegar segundo

zwroty:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

tomar una actitud frente a alguien/algo

II . zajmować < f. dk. zająć> CZ. cz. zwr.

1. zajmować (robić):

zajmować się ogrodem

ocuparse del jardín

czym się zajmujesz?

¿a qué te dedicas?

zajmować się własnymi sprawami

dedicarse a sus cosas

2. zajmować (opiekować się):

zajmować się kimś/czymś

cuidar de alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem zajmować

zajmować stanowisko

ocupar un cargo

zajmować się swoimi sprawami

ocuparse de sus asuntos

zajmować się własnymi sprawami

dedicarse a sus cosas

zajmować się polityką

ocuparse de política

zajmować się ogrodem

ocuparse del jardín

zajmować się kimś/czymś

cuidar de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są to miejsca o cieńszym oskórku w postaci pierścieni, które mogą nie zajmować całego obwodu segmentu.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczęli się również zajmować ziołolecznictwem i zielarstwem.

pl.wikipedia.org

Dominujące samce mogą zajmować kilka różnych nor, których bronią, strzegąc wstępu do nory oraz patrolując okolicę w poszukiwaniu rywali.

pl.wikipedia.org

Ojciec nie chcąc, by zainteresowania młodzieńca kolidowały z nauką łaciny i greki, zabronił mu zajmować się matematyką do czasu ukończenia przezeń piętnastego roku życia.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach rzadko zdarzało mu się zajmować miejsca w pierwszej dziesiątce w międzynarodowych zawodach.

pl.wikipedia.org

Jest to typ mięśniakomięsaka gładkokomórkowego, który pierwotnie obejmuje skórę właściwą i wtórnie może zajmować tkankę podskórną.

pl.wikipedia.org

Uważał, że uczeni muszą zajmować się sprawami techniki, gdyż w przeciwnym wypadku mogą one dostać się w „ręce niebezpiecznych i fanatycznych reakcjonistów”.

pl.wikipedia.org

Zaczął zajmować się hodowlą nowych odmian powojnika w latach 60. minionego wieku.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy on większość czasu spędza na piciu, dzieci uczą się zajmować same sobą.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zrezygnowała też z reżyserii, którą nie lubiła się zajmować.

pl.wikipedia.org