Tłumaczenia dla hasła „pairam“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

I . airar [ai̯ˈrar] niereg. CZ. cz. przech.

airar

irar

II . airar [ai̯ˈrar] niereg. CZ. cz. zwr.

airar airarse:

airarse

irar-se

para [ˈpara] PRZYIM.

1. para (destino):

para

para

un regalo para el niño

um presente para a criança

2. para (finalidad):

para

para

servir para algo

servir para a. c.

¿para qué es esto?

para que é isto?

he venido para darte las gracias

veio para te agradecer

3. para (dirección):

para

para

voy para Buenos Aires

vou para Buenos Aires

mira para acá

olhe para cá

4. para (duración):

para

para

para siempre

para sempre

con esto tenemos para rato

com isto temos o bastante por enquanto

vendrá para Navidad/finales de marzo

virá para o Natal/final de março

estará listo para el viernes

estará pronto para sexta-feira

diez minutos para las once LatAm

dez para as onze

5. para (contraposición):

para

para

es muy activo para la edad que tiene

é muito ativo para a idade que tem

6. para (trato):

para (con)

para (com)

es muy amable para con nosotros

é muito amável para conosco

7. para (+ estar):

estar para... (a punto de)

estar para...

no estoy para bromas

não estou para brincadeiras

está para llover

está para chover

está para llegar

está para chegar

8. para (a juicio de):

para mí, esto no es lo mismo

para mim, isto não é a mesma coisa

para mí que va a llover

eu acho que vai chover

I . parar [ˈparar] CZ. cz. nieprzech.

1. parar (detenerse, cesar):

parar

parar

no para (de trabajar)

não para (de trabalhar)

2. parar (acabar):

si sigues así irás a parar a la cárcel

se continuar assim vai parar na cadeia

la maleta fue a parar a Bilbao

a mala foi parar em Bilbao

¿dónde irá a parar esto?

onde isto vai parar?

3. parar (vivir):

parar

parar

no para en casa

não para em casa

II . parar [ˈparar] CZ. cz. przech.

parar

parar

III . parar [ˈparar] CZ. cz. zwr.

parar pararse:

pararse

parar

parra [ˈparra] RZ. r.ż.

parra

parreira r.ż.

subirse a la parra pot. (enfadarse)

subir nas tamancas

subirse a la parra (darse importancia)

achar-se o máximo

paisaje [pai̯ˈsaxe] RZ. r.m.

paisaje

paisagem r.ż.

paisano (-a) [pai̯ˈsano, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)

paisano(-a) r.m. (r.ż.)

de paisano

à paisana

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)

compatriota r.m. i r.ż.

paperas [paˈperas] RZ. r.ż. l.mn.

paperas

caxumba r.ż.

páramo [ˈparamo] RZ. r.m.

páramo

páramo r.m.

pampa [ˈpampa] RZ. r.ż.

pampa

pampa r.m.

parir [paˈrir] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

parir

parir

papiro [paˈpiro] RZ. r.m.

papiro

papiro r.m.

panera [paˈnera] RZ. r.ż.

panera

cesto r.m. de pão

parada [paˈraða] RZ. r.ż.

1. parada (lugar):

parada

parada r.ż.

parada de autobús/taxis

ponto r.m. de ônibus/táxis

2. parada SPORT (de portero):

parada

defesa r.ż.

hacer una parada

fazer uma defesa

parado (-a) [paˈraðo, -a] PRZYM.

1. parado (que no se mueve):

parado (-a)

parado(-a)

estar parado

estar parado

quedarse parado

ficar paralisado

2. parado (sin empleo):

parado (-a)

desempregado(-a)

3. parado (tímido):

parado (-a)

parado(-a)

4. parado (resultado):

salir bien/mal parado de algo

sair-se bem/mal de a. c.

paraje [paˈraxe] RZ. r.m.

paraje

paragem r.ż.

patera [paˈtera] RZ. r.ż.

patera

embarcação pequena de fundo plano, sem quilha