risa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła risa w hiszpański»włoski słowniku

risa [ˈrrisa] RZ. r.ż. (carcajada)

risa

riso m

dar risa

far ridere

morirse de risa

morire dal ridere

no es nada de risa

non c’è niente da ridere

tomar a risa

non prendere sul serio

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mondarse (de risa)

ridere a crepapelle

mearse de risa

farsela addosso dalle risate fam

Tłumaczenia dla hasła risa w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

riso

risa f

risa

risa f

sbellicarsi dalle risa

desternillarse [or partirse] de risa

ridarella

risa f tonta fam

spanciarsi dalle risate

desternillarse de risa

sbudellarsi dalle risa

desternillarse de risa

sganasciarsi dalle risate

desternillarse de risa

risata beffarda

risa f burlona

risa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

morirse de risa

morire dal ridere

no es nada de risa

non c’è niente da ridere

tomar a risa

non prendere sul serio

reventar de risa/orgullo

scoppiare dalle risate/di orgoglio

ataque de risa/de tos

attacco m di risa/di tosse

mearse de risa

farsela addosso dalle risate fam

gas hilarante, gas de la risa

gas m esilarante

mondarse (de risa)

ridere a crepapelle

caerse de risa

morire dal ridere

desternillarse [or partirse] de risa

sbellicarsi dalle risa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En otras obras no aparece esto, aunque haya personajes que son carne de diván (risas).

elgranotro.com.ar

Tengo un amigo que, cada vez que estamos ebrios, dice para la risa general del lugar ésta, puede ser la última vez que toque....

www.proyectoallen.com.ar

Que algunos días escuchaba esa risa infernal en el silencio de la noche.

cosecharoja.org

La risa, exponente de la alegría humana; aprenda a usar la como arma de destrucción.

www.sjarre.com.ar

Me acuerdo que su modo de pensar encierra en una celda de risa.

www.elpuercoespin.com.ar

Hay muchos autores (e incluso: muchos autores pop) que son divertidísimos pero no dejan en uno más que eso, la risa.

quijotesyquijotinas2.wordpress.com

Alguien gritaba desde un televisor y un coro de voces festejaba lo que decía con risas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Permanentemente al borde de la risa, como si en vez de tomar vermú me hubiera fumado un porro.

www.revistadecal.com.ar

No te podría decir nada sobre eso (risas).

hablandodelasunto.com.ar

Pero hay tantas anécdotas, que es demasiado (risas).

frasesrockeras.blogspot.com