Tłumaczenia dla hasła „Ankreis“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

af·reis [ɑfrɛɪs] RZ. r.ż. geen l.mn.

afreis

Abreise r.ż.

an·ke·ren¹ <ankerde, h. geankerd> [ɑŋkərə(n)] CZ. cz. przech.

ankeren

ankern

ankeren bouww.

verankern

an·ker <anker|s> [ɑŋkər] RZ. r.n.

anker

Anker r.m.

het anker lichten

den Anker hieven

het anker lichten przen.

sich fortstehlen

ten [o. voor ] anker gaan

vor Anker gehen

ten [o. voor ] anker gaan

ankern

ten [o. voor ] anker liggen

vor Anker liegen

ten [o. voor ] anker liggen

ankern

ergens (bij iem) zijn anker uitwerpen przen.

irgendwo (bei jdm) vor Anker gehen

dag·reis <dag|reizen> [dɑxrɛis] RZ. r.ż.

dagreis

Tagesfahrt r.ż.

dagreis

Tagereise r.ż.

zee·reis <zee|reizen> [zerɛis] RZ. r.ż.

zeereis

Seereise r.ż.

reis <reizen> [rɛis] RZ. r.ż.

1. reis:

reis (tocht)

Reise r.ż.

reis (rit)

Fahrt r.ż.

enkele reis

einfach

enkele reis (kaartje)

einfache Fahrkarte r.ż.

een reis naar het buitenland maken

ins Ausland reisen

op reis gaan

auf Reisen gehen

op reis gaan

verreisen

op reis naar België

auf der Reise nach Belgien

voor zaken op reis zijn

geschäftlich reisen

voor zaken op reis zijn

geschäftlich verreist sein

dat is handig voor op reis

das ist praktisch für unterwegs

voorspoedige reis!

glückliche Reise!

2. reis (arrangement):

reis

Reise r.ż.

onze Griekse reis

unsere Griechenlandreise

een geheel verzorgde reis

eine Pauschalreise

kruis <kruis|en> [krœys] RZ. r.n.

kruis

Kreuz r.n.

kruis (kledingstukken)

Schritt r.m.

kruis form. (geslachtsdelen)

Schamgegend r.ż.

kruis (munten)

Vorderseite r.ż.

kruis (zinnebeeld van de kerk, ook)

Kruzifix r.n.

het Heilige kruis

das Heilige Kreuz

het Heilige kruis

das Kreuz Jesu Christi

een trap in zijn kruis krijgen

einen Tritt zwischen die Beine bekommen

zich in zijn kruis getast voelen przen.

sich auf den Schlips getreten fühlen

die broek is te nauw in het kruis

die Hose ist im Schritt zu eng

een kruis maken [o. slaan ] rel.

sich bekreuzigen

het is een kruis met die jongen przen.

es ist ein Kreuz [o. eine Crux] mit dem Jungen

kruis of munt gooien

Münzen werfen

het Rode kruis

das Rote Kreuz

on·kuis [ɔŋkœys] PRZYM.

1. onkuis (ongepast):

onkuis

unanständig

onkuis

anstößig

2. onkuis (onzedig):

onkuis

unkeusch

onkuis

unsittlich

inkt·vis <inktvis|sen> [ɪŋktfɪs] RZ. r.m.

inktvis

Tintenfisch r.m.