Tłumaczenia dla hasła „Baldwin“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ba·lein² <balein|en> [balɛin] RZ. r.ż.

1. balein (staafje van balein):

balein

Fischbeinstab r.m.

2. balein:

balein (staafje van andere stof)

Stab r.m.

balein (staafje van andere stof)

Stäbchen r.n.

balein (van een korset)

Fischbeinstab r.m.

bal·da·kijn <baldakijn|en, baldakijn|s> [bɑldakɛin] RZ. r.n. of r.m.

baldakijn

Baldachin r.m.

bal·da·dig <baldadige, baldadiger, baldadigst> [bɑldadəx] PRZYM.

1. baldadig (uitgelaten):

baldadig

übermütig

baldadig

ausgelassen

2. baldadig (gewelddadig):

baldadig

mutwillig

bal·ling <balling|en> [bɑlɪŋ] RZ. r.m.

balling

Verbannte(r) r.m.

ba·len <baalde, h. gebaald> [balə(n)] CZ. cz. nieprzech.

stevig balen

die Nase (gestrichen) voll haben

zij baalt van haar werk

sie hat von ihrer Arbeit die Nase voll

ba·lie <balie|s> [bali] RZ. r.ż.

1. balie (toonbank):

balie

Schalter r.m.

aan de balie verstrekt men u graag alle informatie

Informationen erhalten Sie bei [o. an] der Auskunft

2. balie (leuning):

balie

Brüstung r.ż.

balie

Geländer r.n.

3. balie (advocaten(stand)):

balie

Rechtsanwaltschaft r.ż.

balie

Anwaltschaft r.ż.

een lid van de balie

ein (Rechts)anwalt

iem tot de balie toelaten

jdn als Rechtsanwalt zulassen

4. balie (rechtbank):

balie

Gericht r.n.

bal·ken <balkte, h. gebalkt> [bɑlkə(n)] CZ. cz. nieprzech.

balken

iahen

bal·kon <balkon|s> [bɑlkɔn] RZ. r.n.

1. balkon bouww.:

balkon

Balkon r.m.

2. balkon (rang van plaatsen):

balkon

Balkon r.m.

3. balkon (openbaar vervoer):

balkon

Plattform r.ż.

bal·len¹ <balde, h. gebald> [bɑlə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. ballen (met de bal spelen):

ballen

(mit dem) Ball spielen

2. ballen (tot een bal worden):

ballen

sich ballen

bal·lon <ballon|s, ballon|nen> [bɑlɔn] RZ. r.m.

1. ballon (kinderspeelgoed):

ballon

Ballon r.m.

ballon

Luftballon r.m.

een ballonnetje oplaten przen.

auf den Busch klopfen

2. ballon luchtv.:

ballon

Ballon r.m.

3. ballon (tekstballon):

ballon

Sprechblase r.ż.

ba·zin <bazin|nen> [bazɪn] RZ. r.ż.

1. bazin (vrouw des huizes):

bazin

Herrin r.ż.

2. bazin (cheffin, eigenares):

bazin

Chefin r.ż.

bazin

Besitzerin r.ż.

bazin

Inhaberin r.ż.

3. bazin (eigenaar van een huisdier):

bazin

Frauchen r.n. pot.

bas·sin <bassin|s> [bɑsɛ̃] RZ. r.n.

bassin

Becken r.n.

bassin

Bassin r.n.