Tłumaczenia dla hasła „Einschränkungen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

schra·gen <schraagde, h. geschraagd> [sxraɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. schragen:

schragen (steunen)

(unter)stützen

schragen (tegen instorting)

abstützen

2. schragen przen.:

schragen

bestärken

iem in zijn voornemens schragen

jdn in seinen Vorsätzen bestärken

iems moed schragen

jdm Mut machen

in·sprin·gen <sprong in, i. ingesprongen> [ɪnsprɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. inspringen (invallen):

inspringen

einspringen

voor een collega inspringen

für einen Kollegen einspringen

2. inspringen (boekwezen):

inspringen

eingerückt sein

een regel laten inspringen

eine Zeile einrücken

3. inspringen (met een sprong inkomen):

inspringen

hereinspringen

inspringen

hineinspringen

de tuin inspringen

in den Garten springen

4. inspringen (inhaken op):

inspringen

sich einstellen auf +B.

inspringen

sich ausrichten auf +B.

inspringen op de laatste ontwikkelingen

sich auf die letzten Entwicklungen einstellen

schand·jon·gen RZ. r.m.

schandjongen → schandknaap

Zobacz też schandknaap

schand·knaap <schand|knapen> [sxɑntknap] RZ. r.m. pej.

schandknaap

Strichjunge r.m.

in·schrij·ving <inschrijving|en> [ɪnsxrɛivɪŋ] RZ. r.ż.

1. inschrijving (het opnemen in een register):

inschrijving

Eintragung r.ż.

inschrijving

Anmeldung r.ż.

inschrijving univ.

Immatrikulation r.ż.

de inschrijving van een hypotheek

die Eintragung einer Hypothek

de inschrijving in het handelsregister

die Eintragung ins Handelsregister

de inschrijving moet vóór 1 juli plaatsvinden

die Anmeldung muss vor dem 1. Juli erfolgen

2. inschrijving econ.:

inschrijving (intekening)

Angebot r.n.

inschrijving (intekening)

Submission r.ż.

inschrijving (intekening)

Zeichnung r.ż.

inschrijving (boekwezen)

Subskription r.ż.

bij inschrijving

durch Submission

een inschrijving openen

(eine Anleihe) zur Zeichnung auflegen

in·schrij·ven¹ <schreef in, h. ingeschreven> [ɪnsxrɛivə(n)] CZ. cz. przech.

1. inschrijven (zaken):

inschrijven

eintragen

een hypotheek inschrijven jur.

eine Hypothek eintragen

2. inschrijven (personen):

inschrijven

einschreiben

inschrijven

(an)melden

een deelnemer inschrijven

einen Teilnehmer einschreiben

zich laten inschrijven

sich einschreiben lassen

zich laten inschrijven univ.

sich immatrikulieren lassen

zich inschrijven voor een cursus

sich zu einem Kurs anmelden

3. inschrijven econ.:

inschrijven

zeichnen

op een lening inschrijven

eine Anleihe zeichnen