Tłumaczenia dla hasła „Gedroomde“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·drocht <gedrocht|en> [ɣədrɔxt] RZ. r.n.

1. gedrocht (monster):

gedrocht

Ungeheuer r.n.

gedrocht

Monstrum r.n.

gedrocht

Scheusal r.n.

2. gedrocht (mismaakt mens, dier):

gedrocht

Monstrum r.n.

gedrocht

Missgeburt r.ż. pej.

ge·dro·pen CZ.

gedropen volt. deelw. van druipen

Zobacz też druipen

drui·pen <droop, h./i. gedropen> [drœypə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. druipen:

druipen (in druppels neervallen)

triefen

druipen (druppen)

tropfen

het zweet droop van zijn voorhoofd

der Schweiß triefte ihm von der Stirn

2. druipen:

druipen (vocht laten neervallen)

triefen

druipen (druppen)

tropfen

mijn kleren dropen przen.

meine Kleider trieften (vor Nässe)

zijn neus druipt

ihm trieft die Nase

de verwaandheid druipt van hem af

er trieft (nur so) vor Überheblichkeit

ge·dron·gen¹ <gedrongen, gedrongener, meest gedrongen> [ɣədrɔŋə(n)] PRZYM.

1. gedrongen (kort en breed gebouwd):

gedrongen

gedrungen

gedrongen

untersetzt

gedrongen

stämmig

2. gedrongen (beknopt):

gedrongen

gedrängt

gedrongen

knapp

3. gedrongen (dicht opeen):

gedrongen

gedrängt

gedrongen

zusammengedrängt

ge·dron·ken CZ.

gedronken volt. deelw. van drinken²

Zobacz też drinken , drinken

drin·ken² <dronk, h. gedronken> [drɪŋkə(n)] CZ. cz. przech. (tot zich nemen)

drinken

trinken

een dier te drinken geven

ein Tier tränken

die koffie is niet te drinken

der Kaffee ist ungenießbar

zich een roes drinken

sich C. einen Rausch antrinken

iem onder de tafel drinken

jdn unter den Tisch trinken

wijn bij het eten drinken

zum Essen Wein trinken

drin·ken¹ [drɪŋkə(n)] RZ. r.n. geen l.mn.

drinken

Getränke l.mn.

drinken

Trank r.m. form.

het eten en drinken is er goed

die Verpflegung ist dort gut