Tłumaczenia dla hasła „besondere“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

be·won·de·ren <bewonderde, h. bewonderd> [bəwɔndərə(n)] CZ. cz. przech.

bewonderen

bewundern

be·don·de·ren <bedonderde, h. bedonderd> [bədɔndərə(n)] CZ. cz. przech.

bedonderen

beschummeln

bedonderen

aufs Kreuz legen pot.

de boel bedonderen

schummeln

be·stu·de·ren <bestudeerde, h. bestudeerd> [bəstyderə(n)] CZ. cz. przech.

1. bestuderen (met aandacht lezen):

bestuderen

studieren

2. bestuderen (een studie maken van):

bestuderen

studieren

3. bestuderen (onderzoeken):

bestuderen

untersuchen

bestuderen

erforschen

son·de·ren <sondeerde, h. gesondeerd> [sɔnderə(n)] CZ. cz. przech.

sonderen

sondieren

blon·de·ren <blondeerde, h. geblondeerd> [blɔnderə(n)] CZ. cz. przech.

blonderen

blondieren

blonderen

bleichen

ver·won·de·ren² <verwonderde zich, h. zich verwonderd> [vərwɔndərə(n)] CZ. wk ww

verwonderen zich verwonderen (verbaasd zijn):

verwonderen

staunen

verwonderen

sich wundern

ik verwonder mij over haar kennis

ich wundere mich über ihre Kenntnisse

af·zon·de·ren¹ <zonderde af, h. afgezonderd> [ɑfsɔndərə(n)] CZ. cz. przech.

1. afzonderen (op een andere plaats):

afzonderen

absondern [o. trennen]

2. afzonderen (apart zetten en houden):

afzonderen

isolieren

de zieke koeien afzonderen

die kranken Kühe isolieren

3. afzonderen:

metaal uit erts afzonderen

Metall aus Erz abscheiden

zwroty:

een bedrag afzonderen

einen Betrag beiseitelegen

een bedrag afzonderen

einen Betrag beiseitelegen

om·don·de·ren¹ <donderde om, h. omgedonderd> [ɔmdɔndərə(n)] CZ. cz. przech. (omgooien)

omdonderen

umschmeißen

op·don·de·ren <donderde op, i. opgedonderd> [ɔbdɔndərə(n)] CZ. cz. nieprzech.

opdonderen

sich zum Teufel scheren

donder op!

scher dich zum Teufel!

be·schil·de·ren <beschilderde, h. beschilderd> [bəsxɪldərə(n)] CZ. cz. przech.

1. beschilderen (voorstellingen schilderen op):

beschilderen

bemalen

beschilderen

anmalen pot.

2. beschilderen (verven, kleuren):

beschilderen

bemalen

beschilderen

anstreichen

over·don·de·ren <overdonderde, h. overdonderd> [ovərdɔndərə(n)] CZ. cz. przech.

overdonderen

verblüffen

overdonderd keek hij toe

verdutzt schaute er zu

hij overdonderde haar met een stortvloed van woorden

≈ sein Wortschwall verschlug ihr den Atem

da·mes·on·der·goed [daməsɔndərɣut] RZ. r.n. geen l.mn.

damesondergoed

Damenunterwäsche r.ż.

meer·de·re¹ <meerdere|n> [merdərə] RZ. r.m. en r.ż.

meerdere (rangorde)

Vorgesetzte(r) r.ż. (r.m.)

meerdere (m.b.t. kracht e.d.)

Überlegene(r) r.ż. (r.m.)

hij is mijn meerdere in kracht

er hat mehr Kraft als ich

don·de·ren¹ <donderde, h./i. gedonderd> [dɔndərə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. donderen (tieren en razen):

donderen

donnern

donderen

wettern

donderen

toben

hij donderde de menigte toe

er wetterte gegen die Menge

2. donderen (vallen):

donderen

(herunter)donnern

hij is van de trap gedonderd

er ist die Treppe (he)runtergedonnert pot.

dat dondert niet

das macht nichts