Tłumaczenia dla hasła „gespielte“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·spierd <gespierde, gespierder, gespierdst> [ɣəspirt] PRZYM.

1. gespierd (krachtig, sterk):

gespierd

muskulös

2. gespierd (stijl):

gespierd

kraftvoll

gespierd

markig

gespierd

kernig pot.

gespierde taal

kernige Sprache r.ż.

ge·spitst [ɣəspɪtst] PRZYM.

1. gespitst (zich gespannen toeleggend):

gespitst

begierig

gespitst

gespannt erwartend

gespitst zijn op iets

begierig sein auf etw B.

2. gespitst plantk.:

gespitst

spitz zulaufend

ge·spe·ten CZ.

gespeten volt. deelw. van spijten

Zobacz też spijten

spij·ten <speet, h. gespeten> [spɛitə(n)] CZ. cz. nieprzech.

spijten

leidtun +C.

het speet ons dat …

es tat uns leid, dass …

het speet ons dat …

wir bedauerten es, dass …

ge·sple·ten¹ [ɣəspletə(n)] PRZYM.

1. gespleten (een spleet hebbend):

gespleten

gespalten

gespleten

gespaltet

2. gespleten psych.:

gespleten

gespalten

3. gespleten (bladeren):

gespleten

gespalten

gespleten

geteilt

ge·deel·te <gedeelte|n, gedeelte|s> [ɣədeltə] RZ. r.n.

gedeelte

Teil r.m.

gedeelte (element, onderdeel, bijv. van kleding, machine)

Teil r.n.

het achterste gedeelte

der hintere Teil

het achterste gedeelte van de trein

das Zugende

het gedeelte van een bedrag

der Teilbetrag

bij gedeelten

in Teilen

bij gedeelten ook econ.

in Raten

het bovenste gedeelte

der/das Oberteil

het eerste gedeelte van de tweede symfonie muz.

der erste Satz der 2. Sinfonie

het grootste gedeelte van het jaar

der größte Teil des Jahres

het middelste gedeelte

der Mittelteil

het onderste gedeelte

der/das Unterteil

voor een gedeelte

teilweise/teils

voor een gedeelte

zum Teil

het voorste gedeelte

der/das Vorderteil

ge·he·mel·te <gehemelte|n, gehemelte|s> [ɣəheməltə] RZ. r.n.

gehemelte

Gaumen r.m.

een gespleten gehemelte med.

eine Gaumenspalte

ge·vo·gel·te [ɣəvoɣəltə] RZ. r.n. geen l.mn.

1. gevogelte (vogels voor consumptie):

gevogelte

Geflügel r.n.

2. gevogelte (de gezamenlijke vogels):

gevogelte

Vögel l.mn.

gevogelte jacht

Federwild r.n. spec.

ge·speend [ɣəspent] PRZYM.

gespeend van

bar +D.

gespeend van

ohne

ge·spo·ten CZ.

gespoten volt. deelw. van spuiten¹, spuiten²

Zobacz też spuiten , spuiten

spui·ten² <spoot, i. gespoten> [spœytə(n)] CZ. cz. nieprzech. (naar buiten geperst worden)

spuiten

spritzen

het bloed spuit uit de wond

das Blut spritzt aus der Wunde (heraus)

spui·ten¹ <spoot, h. gespoten> [spœytə(n)] CZ. cz. przech.

spuiten

spritzen

spuiten (gazon, tuin)

sprengen

spuiten (als spray)

sprayen

spuiten (als spray)

(ver)sprühen

spuiten (geneesmiddelen, drugs)

spritzen

een auto spuiten

ein Auto spritzen

morfine spuiten

Morphium spritzen

een slagroomrand spuiten

einen Sahnerand spritzen

ge·spar·tel [ɣəspɑrtəl] RZ. r.n. geen l.mn.

gespartel

Gezappel r.n. pot.

ge·spro·ten CZ.

gesproten volt. deelw. van spruiten

Zobacz też spruiten

sprui·ten <sproot, i. gesproten> [sprœytə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. spruiten (voortkomen):

spruiten

sich ergeben

spruiten

entstehen

hieruit spruiten allerlei moeilijkheden

hieraus entstehen allerlei Schwierigkeiten

2. spruiten (afstammen):

spruiten

stammen

hij is gesproten uit een aanzienlijk geslacht

er stammt aus einem angesehenen Geschlecht

3. spruiten:

spruiten (uitlopers krijgen)

Sprosse(n) treiben

spruiten (uitlopers krijgen)

ausschlagen

spruiten (uitlopers krijgen)

sprießen

spruiten (aardappels, bonen)

keimen

de planten beginnen te spruiten

die Pflanzen fangen an, Sprosse(n) zu treiben