niemiecko » niderlandzki

leid [l͜ait] PRZYM.

Leid <Leid(e)s> [l͜ait] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Leid (Kummer):

Leid
leed r.n.
Leid
smart
Leid
verdriet r.n.

2. Leid (Unrecht):

Leid
leed r.n.
Leid
letsel r.n.
Leid
schade
jdm ein Leid antun [o. zufügen ]
iem leed berokkenen [o. kwaad doen]
geteiltes Leid ist halbes Leid przysł.
gedeelde smart is halve smart

ˈlei·den1 <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈlei·den2 <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈLei·den <Leidens, Leiden> [ˈl͜aidn̩] RZ. r.n.

1. Leiden (Krankheit):

Leiden
kwaal
Leiden
ziekte
Leiden
aandoening

2. Leiden (Qual):

Leiden
lijden r.n.
Leiden
leed r.n.
Leiden
verdriet r.n.
wie das Leiden Christi aussehen pot.
er belabberd [o. beroerd] uitzien

Przykładowe zdania ze słowem leid

geteiltes Leid ist halbes Leid przysł.
gedeelde smart is halve smart
(es) tut mir leid!
het spijt me zeer!
etw B. leid sein/werden
iets beu zijn
Lust und Leid veraltet podn.
lief en leed
jdn leid sein
iem moe zijn
es tut mir leid, dass…
het spijt me [o. ik vind het jammer] dat …
so leid es mir tut
hoezeer het me ook spijt
jdm ein Leid antun [o. zufügen ]
iem leed berokkenen [o. kwaad doen]
das entschädigte mich für alles Leid
dat deed mij alle leed vergeten
Freud und Leid (mit jdm) teilen podn.
lief en leed (met iem) delen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch die napoleonischen Kriege brachten ein halbes Jahrhundert später viel Leid.
de.wikipedia.org
Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.
de.wikipedia.org
Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.
de.wikipedia.org
Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.
de.wikipedia.org
Die giftigen leckten ihr die Füße, die anderen schlangen sich um ihren Hals, ohne ihr irgendein Leid zuzufügen.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihm von seinen Liebesgeschichten und von seinem Leid, aber auch von seiner Kindheit und Jugend.
de.wikipedia.org
Die dramatisch steigenden Unfallzahlen durch die beginnende Motorisierung wollten sie senken und damit viel Leid abwenden.
de.wikipedia.org
Auch enthalten sie Lebenserfahrungen und -weisheiten vieler Generationen, Erfahrungen mit Gottes Wirken inmitten von Liebe und Leid, Tod und Schicksal.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org
Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "leid" w innych językach

Definicje "leid" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne