Tłumaczenia dla hasła „höheres“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

hoe·ren <hoerde, h. gehoerd> [hurə(n)] CZ. cz. nieprzech.

hoeren

huren

le·ze·res <lezeres|sen> [lezərɛs] RZ. r.ż.

1. lezeres (vrouw die leest):

lezeres

Leserin r.ż.

2. lezeres (vrouw die voorleest):

lezeres

Lesende r.ż.

ei·se·res <eiseres|sen> [ɛɪsərɛs] RZ. r.ż.

eiseres forma żeńska od eiser

Zobacz też eiser

ei·ser <eiser|s> [ɛisər] RZ. r.m.

1. eiser (iem die iets eist):

eiser

Forderer r.m.

2. eiser jur.:

eiser

Kläger r.m.

mo·res [morəs] RZ. l.mn.

iem mores leren przen.

jdn Mores lehren

con·gres <congres|sen> [kɔŋɣrɛs] RZ. r.n.

congres

Kongress r.m.

congres

Tagung r.ż.

een congres houden

einen Kongress veranstalten

kom·pres <kompres|sen> [kɔmprɛs] RZ. r.n.

kompres

Kompresse r.ż.

kompres

Umschlag r.m.

kompres

Packung r.ż.

hoes <hoezen> [hus] RZ. r.ż.

hoes

Hülle r.ż.

hoes

Überzug r.m.

hoes (autostoelen)

Schonbezug r.m.

een plaat/viool/racket in een hoes stoppen

eine Schallplatte/eine Violine/einen Schläger in eine Hülle stecken

hos·pes <hospes|sen, hospites> [hɔspɛs] RZ. r.m. (kamerverhuurder)

hospes

Zimmerwirt r.m.

ho·ren¹ <hoorde, h. gehoord> [horə(n)] CZ. cz. przech.

horen (met het gehoor waarnemen)

hören

horen jur.

vernehmen

getuigen horen

Zeugen vernehmen

zo mag ik het horen

das höre ich gerne

ik heb het alleen van horen zeggen

ich habe es nur vom Hörensagen

hoor eens!

hör mal (her)!

hoer <hoer|en> [hur] RZ. r.ż. (prostituee)

hoer

Hure r.ż.

een ouwe hoer przen. (man)

ein Schwätzer r.m. pej.

een ouwe hoer (vrouw)

eine Klatschbase pej. pot.

hoe·ra¹ <hoera|'s> [hura] RZ. r.n.

hoera

Hurra r.n.

hoera

Hoch r.n.

een driewerf hoera

ein dreifaches Hurra [o. Hoch]

hoe·ver [huvɛr] PRZYSŁ.

hoever

wie weit

hoever (in hoeverre)

(in)wieweit

in hoeverre hij gelijk heeft, weet ik niet

inwieweit er recht hat, weiß ich nicht

ho·ger·op [hoɣərɔp] PRZYSŁ.

1. hogerop (naar een hogere stand):

hogerop

höher

hij wil hogerop

er will höher hinaus

2. hogerop:

hogerop (in hoger beroep)

in der Berufung

hogerop (bij hogere instantie)

bei einer höheren Instanz

hogerop gaan (in beroep)

in die Berufung gehen

't hogerop zoeken (in beroep)

Berufung einlegen

't hogerop zoeken (bij hogere instantie)

sich an eine höhere Instanz wenden

3. hogerop (stroomopwaarts):

hogerop

stromaufwärts